00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ad021a41c160afd998f744fa71fdfa6b.mp3
点击复制イエラスエレジー (feat. 初音ミク) (Iello Elegy) - ルシノ/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ルシノ
曲：ルシノ
そこに居るのが罪なら
如果待在那里是罪的话
僕はどこに根を張りゃ
那我究竟要扎根于何处
赦されたのか
才能获得宽恕
日差しを浴びる花々
繁花沐浴在阳光之下
それが僕には少し眩しすぎんだ
但是那道光芒于我而言稍微有些刺眼
日に当たるのが罪なら
如果沐浴光照是罪的话
僕は陰で腐れば赦されたのか
那我在阴暗处腐烂就能得到宽恕吗
君が見つけたはずなのに ああ
明明你应该能发现我的存在 啊啊
僕に嫌いを投げかけないで
请不要对我流露厌恶的情绪
君の世界照らしていたかった
我多么希望你的世界能被照亮
君が望んだことだから
正因那是你所期盼的事
満たしてたい 満たしていたいんだ
我想要满足你 我希望你能心满意足
焦る思いが止まらない
焦灼的思绪仍难以平息
輝きたい 輝いてたいんだ
我想闪耀光彩 希望能闪耀光彩
それが僕の在り方なんだから
因为那是我作为自己的存在方式
咲いているのが罪なら
如果绽放本身是罪的话
僕は花を手折れば赦されたのか
那我折下自己的花后就能得到宽恕吗
誰から見ても徒花
任谁看来我都是虚幻之花
そんなはずはないだろう
其实根本就不是这样的吧
自我を持つのが罪なら
如果拥有自我是罪的话
僕は心根を切りゃ赦されたのか
那我剜去自己的本心就能得到宽恕吗
君と同じでいたいのに また
明明我希望能和你一样 可是
ここには雨が降らないようで
这里似乎不会再降下甘霖一般
煌めきたい 煌めいてたいんだ
我想璀璨闪耀 希望能璀璨闪耀
胸の痛みが堪らない
难以忍耐心中的剧痛
止められない
根本无法抑制
止められやしないんだ
根本就没有办法抑制它
それが僕の在り方なんだから
因为那是我作为自己的存在方式
止め処ないアレロパシーが
那不断侵袭而来的化感作用
君を知らずに傷つけるんだ
在不知不觉间就已伤害到你
息をするのが罪なら
如果呼吸便是罪的话
僕はいくつ葉が散りゃ
那我又该零落几片叶子
赦されるんだ
才能获得宽恕
生きている ただ生きているんだ
我依然活着 只是就这样活着而已
走る血潮が止まらない
奔涌的热血已无法停歇
咲いていたい ただ咲いてたいんだ
我想绚烂绽放 希望自己能绚烂绽放
それが僕の在り方なんだ
那就是属于我的存在方式
毒でもない 薬でもないんだ
我既非毒药 也不是什么良药
贖う術もわからない
并不知道该如何赎罪
でも君と居たい でも叶わないんだ
可我想与你在一起 却根本无法如愿
それが君の愛し方だったから
因为那曾经就是我爱你的方法