00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ad3425473c40cc964bb37f5305d33c92.mp3
点击复制Praying Man (Album Version|Explicit) - Big K.R.I.T./B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Guess I was on road
我想那时我正在路上
Didn't know which way to go
却不知该往何方
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
A praying man coming
一位祈祷者正向我走来
Sometimes I couldn't read the signs
有时我未能看清前方的指引
My people done left me behind
我的同伴早已将我抛诸脑后
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
Stumble along the path,
沿途跌跌撞撞
He emerged from the grass
他从草丛中显现
Stopped at me and asked why so sad
停在我身旁，问我为何如此悲伤
Perhaps because they had taken what I had
也许是他们夺走了我所拥有的一切
I'm sure it wasn't much to
我确信对他们而言，那微不足道
Them but it was all that I could grab
但那已是我能抓住的全部
I was on my way to church,
我本是要去教堂的
I was running late at first
起初我已有些迟到
But after all this riff raff here,
但经历了这些喧嚣之后，
I missed service and it hurts
我错过了礼拜 心生痛楚
But what's worse I'm not sure how long
但更糟的是 我不确定已漂泊多久
I've been swaying in the breeze
在风中摇曳无依
Tired of talking to the trees and
厌倦了与树木对话 直到遇见
You the first praying man that I've seen
你这位祈祷者 我见到的第一人
I feed you lending hand,
我愿对你伸出援手
But I see if you got some time
但不知你可否抽出时间
I'm glad you looked up
幸好你抬头望了望
Because most people pay no mind
因世人多不曾留心
He smiled and said"Son well,
他微笑着说：“孩子，其实我能帮你更多”
I can do you one better"
You removed a pocket knife and
你掏出一把折叠刀
Cut me down from my oppressor, forever
永远将我从压迫者手中解救
Guess I was on road
我想那时我正在路上
Didn't know which way to go
却不知该往何方
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
A praying man coming
一位祈祷者正向我走来
Sometimes I couldn't read the signs
有时我未能看清前方的指引
My people done left me behind
我的同伴早已将我抛诸脑后
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
Boating along the sea,
他泛舟海上
He emerged from the mist
他从那迷雾中显现
Asked me how I got far from the beach
问我如何来到这远离海滩的地方
Cause they stripped me of my pride
只因他们夺走了我的尊严
And put these shackles on my feet
给我的双脚戴上镣铐
I was stacked on top of my folk
我被压在自己族人的最底层
And it was really hard to breathe
连呼吸都变得困难
It was a little hard to believe that
这实在令人难以置信
I had been caught up in this mess
我竟陷入这般困境
And some of my own
还有我自己的同胞
People would sell me to my death
人们曾想置我于死地
It was a lot of us on the ride and
同行的伙伴有很多
It was a lot of us that was lost
迷失方向的也不少
But some of us couldn't take
但有些人承受不住
It so some of us jumped off
于是有人中途跳下
And I'm really glad you found me on your course
真高兴你能在途中找到我
I been out here for a while and
我已在此漂泊许久
There's no sign of the shore
却始终看不到岸边
He smiled and said
他微笑着说
"Son well I can do you one better"
"孩子，我能给你更好的"
He lended me his hand and
他向我伸出了援手
Picked me up from my oppressor, forever
永远将我从压迫者手中解救
Guess I was on road
我想那时我正在路上
Didn't know which way to go
却不知该往何方
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
A praying man coming
一位祈祷者正向我走来
Sometimes I couldn't read the signs
有时我未能看清前方的指引
My people done left me behind
我的同伴早已将我抛诸脑后
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
Driving along the road
我正驱车沿路前行
He asked me what I was running from and
他问我究竟在逃避什么
Where I was trying to go
又想去往何方
"Well I was working in the field
"那时我还在田间劳作
And one of my kinfolk just got killed
我的一个亲人刚刚遇害
And I knew they'd come for me and
我深知他们不会放过我
Lord knows I wanna live
上苍知晓 我多么渴望活下去
See I heard there's people free,
听啊 我听说有人已重获自由
Not that far but far from me
虽不算遥远 对我却遥不可及
To be running from these dogs
为逃离这群恶犬的追捕
With no shoes up on my feet
赤足奔跑 双脚无依
I heard of this railroad that ventures underground
我听说有条铁路蜿蜒通向地下
And takes my kind of people
带着我这样的人
To a place that we can't be found
去往无人能寻的远方
And I been wounded for some miles,
我已跋涉数里 伤痕累累
So I decided to rest my head
于是决定停下脚步
I guess they let me go cause
我想他们放我走
They assumed that I was dead"
只因以为我已死去
Smiled and said
他微笑着说道
"Son hop in this wagon and get settled"
"孩子，上车来吧 好好安顿"
He offered me a ride and drove me
他邀我上车，开车带我
Far away from my oppressor, forever
永远远离我的压迫者
Guess I was on road
我想那时我正在路上
Didn't know which way to go
却不知该往何方
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
A praying man coming
一位祈祷者正向我走来
Sometimes I couldn't read the signs
有时我未能看清前方的指引
My people done left me behind
我的同伴早已将我抛诸脑后
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来
I think I hear a praying man coming
仿佛听到一位祈祷者正向我走来