30 Something (Explicit) - Jay-Z

以下歌词翻译由文曲大模型提供

International uugh

国际范儿 呼

Show ya young boys how to do this thing

给年轻小伙们示范何为王者风范

Kingdom Come

天国王朝降临

The maturation of Jay-zeey

见证Jay-Z的蜕变升华

Check me out

看好了

30's the new 20ni**a I'm so hot still

三十而立正当年 老子依然锋芒不减

Better broad better au-to-mo-bile

座驾升级 妞儿更靓

Bet a yard nah bet a hundred mill

随手百万？不 老子押上整座江山

Then by the songs end I probably start another trend

当这首歌结束时 我可能又会引领新风潮

I know everything you wan do

你们想做的每件事我都了如指掌

I did all that by the age of 21

那些我在21岁前就全部体验过

By 22I had that brand new Ack Coupe

22岁就开上了崭新的Ack Coupe

I guess you can say that my legend just begun

可以说我的传奇人生才刚刚启航

I'm young enough to know the right car to buy yet grown enough not to put rims on it

年轻到懂得选对座驾 成熟到不再改装浮夸轮毂

I got that six-duce with curtains so you can't see me and I didn't even have to put tints on it

我的六二款配有窗帘 无需贴膜也能保持低调

I don't got the bright watch I got the right watch

不追求闪亮腕表 只佩戴恰到好处的时计

I don't buy out the bar I bought the night spot

我不包场酒吧 我直接买下夜店

I got the right stock

我手握优质股票

I got stockbrokers that's movin' it like white tops

股票经纪人操盘如白粉热销

I know you like f**k this is child abuse

你或许觉得这太过疯狂

Call DYFS I might just be gettin' nicer

举报我也无妨 我只会愈发闪耀

Them young boys ain't ready for real

那些毛头小子难担大任

30's the new 20niggia I'm so hot still

三十正当二十般鼎盛 我依然炙手可热

I use to let my pants sag not givin' a f**k

曾经我裤腰低垂 毫不在乎世俗眼光

Bae boy now I'm all grown up

如今我已蜕变成长

I use to cruise the used car lot put chrome on the truck

曾在二手车场流连 给旧卡车镀上铬光

Bae boy now I'm all grown up

如今我已蜕变成长

I use to play the block like that

当年在街头混迹的模样

Like that

那般张扬

I use to carry knots like that

随身揣着成捆现金的时光

Like that

那般张扬

Now I got black cards good credit and such

如今我手握黑卡 信用评级优异

Bae boy cause I'm all grown up

宝贝 因为我已经完全成熟

30's the new 20ni**a I'm on fire still

三十岁是新的二十岁 我依然火力全开

These young boys is like a fire drills

这些年轻人就像消防演习

Uugh

False alarms

虚惊一场

Uugh

Next don

下一位

Naah

Heen got

还没

On

开始

To the next one

继续下一个

Young

年轻

I'm still here

我依然在此

Yeah

没错

Still here like Mike gotta stop playin' with these children

依然在此 像乔丹一样不该陪这些孩子玩耍

Yeah

没错

I'm a bully with the bucks

我财大气粗 横行霸道

Don't let the patten leather shoes fool you young'n I got the fully in the tux

别被漆皮鞋迷惑 小子 我西装革履却暗藏锋芒

That was my past now I'm so grown up

那都是过去式 如今我已成熟蜕变

I don't got one gun army got a slum army

不再单枪匹马 而是坐拥千军万马

To hire a gun army get you spun like laundry

雇支军队让你晕头转向

And I'll be somewhere under palm trees calmly

而我正悠然自得 躺在棕榈树下

No longer wit' us fire your babysitters

不再与你们为伍 解雇那些保姆吧

You lil' f**ks fall back for real

你们这些小*崽子都给我退下

30's the new 20ni**a I'm so hot still

三十而立正当年 老子依然锋芒不减

I use to let my pants sag not givin' a f**k

曾经我裤腰低垂 毫不在乎世俗眼光

Bae boy now I'm all grown up

如今我已蜕变成长

I use to cruise the used car lot put chrome on the truck

曾在二手车场流连 给旧卡车镀上铬光

Bae boy now I'm all grown up

如今我已蜕变成长

I use to wear my hoodie like that

我曾穿着连帽衫那样晃荡

Like that

那般张扬

Pile deep in the hoopty like that

挤在破车里混日子

Like that

那般张扬

Now I got black cards good credit and such

如今我手握黑卡 信用评级优异

Bae boy cause I'm all grown up

宝贝 因为我已经完全成熟

Yall roll blunts I smoke Cubans all day

你们卷着劣质烟 我整天抽着古巴雪茄

Yall young'ns chase I'm Patron and it's straight

你们这些后生追逐的不过是廉价龙舌兰

I like South Beach but I'm in San Tropez

我爱南海滩风情却身在圣特罗佩

Yall drink Dom but not Rose'

你们喝唐培里侬却不懂玫瑰香槟

Hey

Your chick shop in the mall

你的妞在商场扫货

My chick burnin' down Bergdorf's

我的女人横扫波道夫精品店

Comin' back with Birken Bags

拎着柏金包满载而归

Your chick is like what type of purse is that

你的妞只会问这算什么名牌

I'm from the era where niggas don't snitch

我来自守口如瓶的年代

You from the era where snitchin' is the sh*t

你们却以告密为荣

I'm afraid of the future

我对未来充满忧虑

Why

为何

Yall respect the one who got shot

你们崇拜中枪的倒霉鬼

I respect the shooter

我敬重真正的枪手

Yall go to parties to ice grill

你们派对只为摆臭脸

I go to parties to party with nice girls

我赴约只为与佳人共舞

You young boys gotta chill

你们这些年轻人得收敛点

30's the new 20ni**a I'm so hot still

三十而立正当年 老子依然锋芒不减

I use to let my pants sag not givin' a f**k

曾经我裤腰低垂 毫不在乎世俗眼光

Bae boy now I'm all grown up

如今我已蜕变成长

I use to cruise the used car lot put chrome on the truck

曾在二手车场流连 给旧卡车镀上铬光

Bae boy now I'm all grown up

如今我已蜕变成长

Yeah we use to ball like that

没错我们当年就是这样挥霍

Like that

那般张扬

Now we own the ball team halla back

如今我们坐拥球队 荣耀归来

Holla back

王者归来

Now I got black cards good credit and such

如今我手握黑卡 信用评级优异

Bae boy cause I'm all grown up

宝贝 我已蜕变成长