00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ad666307aada924464a8173b81fc7bd3.mp3
点击复制
J-POP CHANNEL PROJECT - 素晴らしき嘘 (Cover)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：山村隆太
作曲：阪井一生
编曲：釣俊輔
絵に描いたような月に
画中所绘般的明月之上
雲のインクがこぼれた
泼洒了云墨的痕迹
むき出しの心を
如同我遮掩着
隠した僕のようだ
那颗赤裸裸的心
プライドが邪魔をして
自尊心作祟
息を潜ませた牢獄の中
在屏息潜伏的牢狱之中
きっと誰にも
任谁都注定
白黒つけられない
无法将是非彻底分明
何度も引き裂かれながら
无数次被撕裂的伤口上
素顔と仮面を
将真实面容与假面
無意識にすり替えてゆく
无意识地反复替换重叠
本当のことはいつでも
真实始终存在于
あなたと僕の中にある
你与我的方寸之间
この世界を敵に回しても
即使与全世界为敌
奪えはしない
也绝不容掠夺
正直さばかりが
并非只有坦诚正直
正しいわけじゃないこと
才是唯一的正确
みんな分かってるのに
人们明明都心知肚明
正論を求めるんだ
却仍苛求着冠冕堂皇
モラルでさえ押し付ければ
即便是道德若强加于人
ナイフのように
便会如刀刃般
誰かを傷つけるんだ
刺痛他人的灵魂
そっと悲しくないと
假装若无其事的伪装
誤魔化すほうが
往往比直面真实
誤魔化さないよりも痛い
更令人痛彻心扉
分かってる それなのに
我明明懂得这个道理
互いに強がり合って
却仍与你相互逞强
大丈夫とおどけて笑う
用夸张笑容说着没关系
あなたの優しき嘘に
正因为看透了你温柔的谎言
気付いてるから
才得以获得救赎
救われるんだよ
才得以重获新生
ひとつの答えじゃ
在这容不下单一答案
生きづらい時代だろう
令人窒息的世代里
絆のカタチだってさ
所谓羁绊的形式
人それぞれだろう
本就因人而异
だからこそ僕ら
正因如此我们才要
歩み続けるんだよ
继续携手前行啊
きっと誰にも
任谁都注定
白黒つけられない
无法将是非彻底分明
何度も引き裂かれながら
无数次被撕裂的伤口上
素顔も仮面も
无论是真实或假面
二人にとっては真実
对你我而言皆是真实
大切な想いは今も
此刻珍藏在心底的思念
あなたと僕の中にある
依然存在于你我的方寸之间
この世界を
即便与这整个世界
敵に回してもいい
背道而驰也无妨
誰も奪えない
谁都无法夺走这份真实