00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ad76722237f6568e227a1ec4bd334230.mp3
点击复制동네 한 바퀴 (feat. Epik High) (Massmediah Version) - 씨비매스(CB MASS)/Epik High
以下歌词翻译由文曲大模型提供
자유라는 멜로디 속에 내 삶의 BPM
在名为自由的旋律中 我生活的节奏
아주 편히 천천히
非常舒适 慢慢地
절대 남이 부럽지는 않기에
因为我从不羡慕他人
My best friend 주님이 주신
我最好的朋友 是主赐予的
나만의 pad&pen으로
只属于我的纸和笔
삶의 고뇌를 고래가 돼
将生命的烦恼化为鲸鱼
요나처럼 삼키네
像约拿一样被吞下
Say my name(tablo)
呼唤我的名字（Tablo）
Say my game
说出我的游戏
너무나 만족해
我感到非常满足
Trouble로 가득했던 인생의 change
曾经充满麻烦的人生的转变
첨엔 너무나 painful했던 삶의 변화
起初，生活的变化是如此痛苦
내가 사랑했던 애인마저
就连我曾深爱的恋人
떠나 허나 나는 앞을 바라봐
尽管离开，但我依然向前看
난 소돔을 기억하니
我还记得所多玛
뒤돌아 볼수 없잖아
无法回头看了
난 괜찮아
我没事
Says I'm livin' in a cold world
说我在一个冰冷的世界里生活
난 잃은것보다 얻은것이 많은걸
我得到的比失去的更多
That's my world, who got my back?
这就是我的世界，谁会支持我？
CB Mass, EpickHigh, 그리고 TBNY
Yo It's not the life style of the rich and the famous
这不是富人和名人的生活方式
We nameless but lovin' each other means life is shameless
我们无名，但彼此相爱意味着生活无愧
When I'm with my brothers chillin' baby
当我和兄弟们一起放松时，宝贝
All night long
整夜都这样
When I'm with my sisters you make me wanna
当我和姐妹们在一起时，你让我想要
Sing this song
唱这首歌
I feel like I feel I try to keep it real
我感觉我试着保持真实
When I'm on my block all my trouble's gone
当我在我的街区时，所有的烦恼都消失了
여기는 신사동
这里是新沙洞
The block of the whores
妓女们的地盘
서울시내 나가요 아가씨의 집합소
我们去首尔市中心，这里是小姐们的聚集地
247 이 곳은 네온사인 빛에 백야
这里24/7，霓虹灯下如同白昼
무너진 낮과밤의
白天与黑夜的界限
경계는 웃음을 판 대가
崩溃，笑容成了代价
압구정동 이 곳은
狎鸥亭洞 这个地方
과소비의 거리 온통
是过度消费的街道，到处都是
사치로 물들인 그녀들의 갈색머리
被奢侈染色的她们的棕色头发
어김없이 왼팔에 걸친 명품 백엔
一如既往，左手挎着名牌包
돈이란 구겨진 자존심 몇 장 남긴채
金钱不过是几张皱巴巴的自尊心
내겐 my block 이 곳은 강남속 ghetto
对我来说，我的街区是江南中的贫民窟
때때로 현실의 고통은 두배로
有时现实的痛苦会加倍
삐까번쩍한 배경속 골목길
在光鲜亮丽的背景中，小巷里
사이로 홀로 거리를 걷는
独自一人走在街道上
초라한 난 강남속 ghetto
卑微的我，江南中的贫民窟
개코~나를 느낄수 있다면 최자~
如果能感受到我，崔子~
내목소리가 들리면
要是能听到我的声音
Tablo~나와 같이 미칠수 있다면
Tablo~如果你能和我一起疯狂
Mithra~모두다 손을
Mithra~所有人都举起手
들고 외쳐봐
一起高喊吧
When I'm with my brothers chillin' baby
当我和兄弟们一起放松时，宝贝
All night long
整夜都这样
When I'm with my sisters you make me wanna
当我和姐妹们在一起时，你让我想要
Sing this song
唱这首歌
I feel like I feel I try to keep it real
我感觉我试着保持真实
When I'm on my block all my trouble's gone
当我在我的街区时，所有的烦恼都消失了
집앞초등학교 꼬마들
家门前的小学，孩子们
노는 소리에 잠에서 깨어나
玩耍的声音把我从睡梦中唤醒
15년 세월 함께 보낸
与我共度15年时光的
내작은방 커튼을 젖히고
我拉开小房间的窗帘
창을 열고 마시는 시원한 물한컵
打开窗户，喝上一杯清凉的水
모래먼지 가득한 동네 사거리 붐비는
沙尘弥漫的街角 人潮拥挤
차들 모두 가슴속에 여유란 없는 것
所有的车 心中都毫无余裕
Oh~my neighbor
哦~我的邻居
나의적 잔뜩 구겨진 얼굴로
我那张布满皱纹的脸
사시사철 내내 내게 시비조
一年四季总是对我挑刺
빈틈없이 빼곡하게 들어선
密不透风 鳞次栉比
집과 빌딩들
房屋和大楼
그 속에 사치와 배고픔
其中充满了奢侈与饥饿
행복사랑과 미움다툼 섞여
幸福、爱与恨的争斗交织
뒤섞여 내게 비춰 It's chaos~
混杂在一起映照在我身上，这就是混乱~
잦은 트러블 때문에
因为频繁的麻烦事
짙은 스트레스 받아
承受着巨大的压力
But 친구와 만남에서
但在与朋友的相聚中
나 때우는 시간은 내인생
填补我的时间，是我的人生
엔진을 위해 태우는 휘발유
如同为引擎燃烧的汽油
가끔 내 지친 귀로 참새소리 날 위로
偶尔，麻雀的歌声会安慰我疲惫的耳朵
내맘속 모래밭 광야로 부터
从我心中那片沙地荒原
천국으로 인도
引领我走向天堂
그동안 걸어온 내 추억 발자취 따라
沿着这些年来一路走来的回忆足迹
순수란 차를 타고
乘坐着纯真的车
나 다시 가고파
我想要再次出发
동네 형제들과 함께
和街坊的兄弟们一起
그리던 작은 꿈하나
我们曾憧憬的小小梦想
이 비트위에 Play acoustic guitar!~
在这节拍之上弹奏原声吉他！
텁텁한 내 입안 던힐로
用登喜路香烟填满我干燥的口腔
날 위안 삼아
作为我的慰藉
나정오에 칼같이 기상
在正午时分像刀一样起床
대강이나마 씻고
草草洗漱完毕
Tablo와 곧바로 향한 그곳
与Tablo直奔那个地方
캘리포니아 예쁜 언니들 뿐이야~
加利福尼亚 只有漂亮的姐姐们哟~
빡쎈 운동후에나 샤워를 마치면
剧烈运动后洗完澡
달려가는 그 곳 바로 보바 스테이션~
奔向的地方正是Bobba Station~
오렌지 보바 하나 시켜놓고 Tablo와
点上一杯橙汁波霸，与Tablo一起
TBNY 기다리고 있으면
等待着TBNY
최자 개코형과 전화 한통화
与최자大哥通了个电话
약속장소는 압구
约定的地点是狎鸥亭
현대고 뒤편 농구장
现代高中后面的篮球场
우리는 매스미디어 흐르는
我们是随着大众媒体流动的
삶의 맥이여 일상 스트레스
生活脉络，日常压力
KGB 한병처럼 마셔버려 난
像喝一瓶KGB一样，我一饮而尽
When I'm with my brothers chillin' baby
当我和兄弟们一起放松时，宝贝
All night long
整夜都这样
When I'm with my sisters you make me wanna
当我和姐妹们在一起时，你让我想要
Sing this song
唱这首歌
I feel like I feel I try to keep it real
我感觉我试着保持真实
When I'm on my block all my trouble's gone
当我在我的街区时，所有的烦恼都消失了
다같이 돌자 동네 한바퀴
一起绕着街区走一圈吧
이 도시라는 백지위에 삶이라는시
在这座城市的白纸上写下生活的诗篇
다같이 돌자 동네 한바퀴
一起绕着街区走一圈吧
이곳에 작은 밴치위에 내맘은 머물지
在这小小的长椅上，我的心不愿停留
아침일찍 일어나 동네 한바퀴
清晨早早起床，绕着小镇转一圈
이 도시라는 백지위에 삶이라는시
在这座城市的白纸上写下生活的诗篇
다같이 돌자 동네 한바퀴
一起绕着街区走一圈吧
이곳에 작은 밴치위에 내맘은 머물지
在这小小的长椅上，我的心不愿停留