사랑싸움이라 불러 (feat. ma1ro, 리졜 (Re:zel)) (Call It a Love Fight) - 시엔 (Sien)/ma1ro (마일로)/리졜 (Re:zel)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ma1ro (마일로)/리졜 (Re:zel)

曲：시엔 (Sien)/ma1ro (마일로)/리졜 (Re:zel)

编曲：시엔 (Sien)

사랑싸움이라 불러

就称之为爱的博弈吧

의미 없이 찢고 붙여

毫无意义地撕碎又拼凑

사랑해란 말 대신

不必非要说那句“我爱你”

아무 말 없이 안아줘도 돼

哪怕一言不发 紧紧抱住我就好

나 하나만 물어볼게 yeah

我只想问你一个问题 yeah

내 말 좀 끊지 말고 들어 baby

别打断我 听我说完 baby

답이 없는 말장난 말고

别再玩那些没有答案的文字游戏

이런 유치한 싸움 말고

别再这样幼稚地争吵

안아줄래?

要抱抱你吗？

하루 온종일

整整一天

난 너의 생각에

我的脑海里

정말 바빠 죽겠어

忙得不可开交

그래도 사랑해 다 너니까

但我依然爱你 只因全都是你

이런 말 아껴두지만

虽将这话珍藏心底

생각이 안 나

却不知从何说起

I'm sorry baby

对不起宝贝

Give me some time

请给我一点时间

서툴러서 미안해 나

笨拙的我深感抱歉

우리 매일 싸우지만

尽管我们每日争吵不休

내가 더 잘할게

我会努力做得更好

이런 나라도 사랑할래?

这样的我你也愿意爱吗？

Baby I'm sorry

宝贝对不起

사랑싸움이라 불러

就称之为爱的博弈吧

의미 없이 찢고 붙여

毫无意义地撕碎又拼凑

사랑해란 말 대신

不必非要说那句“我爱你”

아무 말 없이 안아줘도 돼

哪怕一言不发 紧紧抱住我就好

Baby I'm sorry

宝贝对不起

사랑싸움이라 불러

就称之为爱的博弈吧

의미 없이 찢고 붙여

毫无意义地撕碎又拼凑

사랑해란 말 대신

不必非要说那句“我爱你”

아무 말 없이 안아줘도 돼

哪怕一言不发 紧紧抱住我就好

너도 참 웃겨 며칠 못 넘겨

你也真是可笑 连几天都熬不过

이렇게 연락할 거면서 왜 그렇게

明明会主动联系 为何又那般冷漠

왜 마음 아프게 날 다치게 해

为何让我心痛 令我受伤

사랑하기에도 모자란 시간

连相爱的时间都如此短暂

너 말 한마디에 기분이 왔다 갔다 해

你一句话就让我的心忽上忽下

왜 이렇게 미워도

为何即使如此讨厌你

결국 너로 돌아가는지 yeah

最终我还是回到你身边 yeah

서로가 서툴러서 그래

因为彼此都笨拙 所以啊

알잖아 우린 사랑인 걸

你知道的 我们是相爱的

이번엔 내가 먼저 갈게

这次我会先走过去

아무 말 없이 안아줄게

会一言不发地拥抱你

Baby I'm sorry

宝贝对不起

사랑싸움이라 불러

就称之为爱的博弈吧

의미 없이 찢고 붙여

毫无意义地撕碎又拼凑

사랑해란 말 대신

不必非要说那句“我爱你”

아무 말 없이 안아줘도 돼

哪怕一言不发 紧紧抱住我就好

Baby I'm sorry

宝贝对不起

사랑싸움이라 불러

就称之为爱的博弈吧

의미 없이 찢고 붙여

毫无意义地撕碎又拼凑

사랑해란 말 대신

不必非要说那句“我爱你”

아무 말 없이 안아줘도 돼

哪怕一言不发 紧紧抱住我就好