00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ad82d0a96781e0cc3f88398366d6bad8.mp3
点击复制Workin' Man's Ph.D - Aaron Tippin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You get up every morning 'fore the sun comes up
每日晨曦未现 你已起身劳作
Toss a lunch box into a pickup truck
将午餐盒扔进皮卡车厢
A long hard day sure ain't much fun
漫长艰辛的时日并不轻松
But you've gotta get it started if you wanna get it done
但欲成其事 必先起而行
You set your mind and roll up your sleeves
你下定决心 卷起衣袖
You're workin' on a working man's Ph D
正攻读劳动者最高学位
With your heart in your hands and the sweat on your brow
双手捧赤诚 额前淌汗水
You build the things that really make the world go around
你建造着让世界运转的根基
If it works if it runs if it lasts for years
若它运转 若它奔驰 若它经久不衰
You bet your bottom dollar it was made right here
你尽可放心 它必是这里的杰作
With pride and honor and dignity
凝聚着骄傲 尊严与荣光
From a man with a working man's Ph D
出自劳动者之手的最高学位
Now there ain't no shame in a job well done
出色完成工作无需羞愧
From driving a nail to driving a truck
无论是钉钉子 还是开卡车
As a matter of fact I'd like to set things straight
事实上我想澄清一点
A few more people should be pullin' their weight
更多人应当恪尽职守
If you wanna cram course in reality
若想体验现实的真谛
You get yourself a working man's Ph D
就请获取劳动者的最高学位
When the quittin' whistle blows and the dust settles down
当收工哨声响起 尘埃落定之时
There ain't no trophies or cheering crowds
没有奖杯 也没有欢呼的人群
You'll face yourself at the end of the day
但每个夜晚你都能坦然面对自己
And be damn proud of whatever you've made
为亲手创造的一切感到无比自豪
Can't hang it on the wall for the world to see
虽不能将成就挂在墙上供人瞻仰
But you've got yourself a working man's Ph D
但你已获得劳动者的最高学位
Now there ain't no shame in a job well done
出色完成工作无需羞愧
From driving a nail to driving a truck
无论是钉钉子 还是开卡车
As a matter of fact I'd like to set things straight
事实上我想澄清一点
A few more people should be pullin' their weight
更多人应当恪尽职守
If you wanna cram course in reality
若想体验现实的真谛
You get yourself a working man's Ph D
就去获取劳动者的最高学位