00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ada5e77f59ca30e8933cad5fa9bbd53b.mp3
点击复制Big Boat - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went up the levee
我走上河堤
To pack some sacks
装满沙袋
And I thought I'd bring me
原以为能带回
Some money back.
些许钱财
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down.
却难以下航
My woman on the levee wearing a frown.
我的姑娘在堤岸愁眉不展
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Somebody tell that woman
谁来告诉那个女人
Somebody tell that woman
谁来告诉那个女人
Somebody tell that woman
谁来告诉那个女人
There's a big boat up the river
大船困在河上游
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
Blowing loud and fast
风声呼啸急促
If she don't get to deep water
若她不能驶入深水
She'll never land
便永远无法靠岸
And my woman on the levee
而我的女人在堤岸上
Shaking her hand,
不安地绞着手
She thinks she's gonna quit me
她以为要离开我
For another man
去追随另一个男人
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Somebody tell that woman
谁来告诉那个女人
Somebody tell that woman
谁来告诉那个女人
Somebody tell that woman
谁来告诉那个女人
There's a big boat up the river
大船困在河上游
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
Blowing loud and fast
风声呼啸急促
And my woman on the levee
而我的女人在堤岸上
Feeling mighty sad
满心愁绪难解
She thinks I got the money
她以为我仍揣着
That I once had had
从前那般钱财
But when I get her home
待我带她归家时
It's gonna be too bad.
现实将残酷显现
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Big boat up the river
大船逆流而上
And she can't come down
她无法靠岸
Somebody tell that woman
谁来告诉那个女人
Somebody tell that woman
谁来告诉那个女人
Somebody tell that woman
谁来告诉那个女人
There's a big boat up the river
大船困在河上游
And she can't come down
她无法靠岸