Buffalo Bill (野牛比尔) - Eminem (埃米纳姆)

(Eminem - Verse 1)

Better watch out sucker now I got ya where I want ya

我想现在能够很好地看见外面

Onslaught coming and I'm packing in my lunch up

我的桌上是进口的午餐

Bunch a missile launcher and a bunch a contra

一大堆导弹发射器

Van van full of *** now come on jump

现在开始跳吧

Man stop marchin marshall on my gotcha

男人们停下来了

Doin' the cha cha and the kucharcha with a quadri-plegic

乐队敲出各种声音

Boogieing down to Frank Sinatra

这个黑人来自弗兰克

Lyndsay to the Lohan naked while you let me watch ya

林德莎对罗汉而言是直率的 当你让我看着你

Who da knew the puda do ta me what's its done

谁知道他做了什么

Such cynicism when this isn't in my system

这种玩世不恭的态度不是我们的个性

Blunt hypnotism lift the spliff up to my lip son

使用催眠，开启嘴唇

So much on my hands i got to give my kids a fist pump

我的手里这么多，我得给我的孩子一点什么

Chris-to-pher Reeves swimming in my swim trunks

克里斯富在我的游泳池里游泳

Mister 'help me' what's he said to me and then sunk

先生帮我个忙，然后沉到水下了

Women skinning them and cutting them up in chunks

剥下女人的皮

In comes the woman with cocoa butter skin ones

当谈到女人的皮肤

(Chorus)

Once again they call me Buffalo Bill

曾经他们叫我公牛比尔

Buffalo Bill Buffa-buffalo bill

公牛比尔

Skin em up hym em

剥去他们的皮肤

Sew em up in those kilts up in those kilts

用这些短裙把他们缝起来

Upa upa up in those kilts

举起那些短裙

Man you don't want to go up in those hills

男人不想去这些山上

Up in those hills uppa up in those hills

爬上这些山

You better beware stay clear of buffalo bill buffalo bill

你最好小心点，警惕比尔

Buffa-buffalo bill

公牛比尔

(Verse 2)

Always you can see em lurking in the hallways

你总是看见他潜伏在走廊

Carcasues of caucasion females in his draw space

白种的女人在他的画里

How the hell did he fit em all in such a small space

他怎样让他们适应这么小小的空间

Hide em in the wall but how long will the dry wall take

藏在墙上，但是墙没多久就会干

Well f-ck it then I got nothing but time I'll wait

除了时间我什么都没得到，但我会等待

Until its dries for the moment i guess your all safe

直到它变干的那天，我确保你的安全

After I sand it and buff it I guess that I'll paint

我想我会画画

My chainsaw's outta gas my regular saw ain't

我的电锯控制着我

Now here I come again damn stomach rumbling

现在我又来了，该死的窟窿

You can even hear the evil spirits coming from within

你甚至可以听到恶魔从里面走来

Someones in the back of my damn house rummaging

有人在我房子后面翻找

Its a girl she looks pretty thin but I want to skin

那是一个女孩，她看起来很瘦但是漂亮，但是我只想要他的皮肤

Been on the hunt again when will it ever end

依旧在寻找，什么时候能结束

Evelyn why you trying to fight you will never win

伊芙琳你为什么要和我斗争，你从未赢过

Severing legs arms damn there goes another limb

撞断双腿和手臂，还有另外的肢体

Pull the lever then trap door death is evident

打开门，死是很容易的

(Chorus)

Once again they call me Buffalo Bill

曾经他们叫我公牛比尔

Buffalo Bill Buffa-buffalo bill

公牛比尔

Skin em up hym em

剥去他们的皮肤

Sew em up in those kilts up in those kilts

用裙子把他们缝起来

Upa upa up in those kilts

举起那些短裙

Man you don't want to go up in those hills

男人不想去这些山上

Up in those hills uppa up in those hills

爬上这些山

You better beware stay clear of buffalo bill buffalo bill

你最好小心点，警惕比尔

Buffa-buffalo bill

公牛比尔

(Verse 3)

Now what you know about Buffalo Bill

现在你知道公牛比尔了

Nothing so chill

没有那么可怕

F-cking hoe you better f-cking hold still

你最好别动

Make sure none of that lotion in that bucket don't spill

确保没有化妆水从桶里溢出

Cut em gut em and just keep stuffing those girls

只是取下来这些女孩的皮肤

Man I think she had enough of those pills

我想她们需要这些药

Sedate her then I wait her come back later just to clutch on those steel blades

稳住她，等我回来就可以用这些钢刀了

Braids baby when I cut ya don't squeal

当我剪掉你的辫子时不要尖叫

I hate the loud noises I f-cking told you

我告诉过你，我讨厌你大声地喧闹

I keep hearing voices like

我想听见这样的声音

Wouldn't you like to go and get ya put ya knife

就像你不喜欢刀的声音

And push it right through it while ya put ya shishkebab skewer

正确地使用它

Into a barbecue or would ya do to her what you usually do to a girl who's skins newer

利用它去做烧烤，或对她做其他的，你通常会得到更嫩的皮肤

(Yoda)

In a World of Sin doer this is turning into a torment tournament of sorts

在罪恶的世界里做这种事是煎熬的

Christmas Ornament you are

你是圣诞节的装饰物

(Eminem continued)

I'll be sure to Gensu ya til there's no more skin to ya

我一定要让你看到更多的皮肤

Boo ya who ya think you f-cking with

你想要什么

Duck because here he comes again

他又来了

(Chorus)

Once again they call me Buffalo Bill

曾经他们叫我公牛比尔

Buffalo Bill Buffa-buffalo bill

公牛比尔

Skin em up hym em

剥去皮肤

Sew em up in those kilts up in those kilts

用裙子把他们缝起来

Upa upa up in those kilts

举起那些短裙

Man you don't want to go up in those hills

男人不想去这些山上

Up in those hills uppa up in those hills

爬上这些山

You better beware stay clear of buffalo bill buffalo bill

你最好小心点，警惕比尔

Buffa-buffalo bill

公牛比尔