いっぱい食べる君が好きだよ - Nanahira (ななひら)
词:ハム
曲:ハム
お待ちかねの
迫不及待的
ティータイム始まるよ
下午茶时间就要开始了
頭からっぽ 息抜きは大事
重要的是放空大脑歇口气
限定メニューも目移りしちゃうの
限定菜单也让人眼花缭乱
ダイエットは そう 来世からね
减肥这件事 是的 下辈子再开始吧
笑顔がこぼれるこの瞬間
露出笑容的这一瞬间
明日のことは気にしなーい
将对明天的担忧抛之脑后
ああ食べちゃおう
啊啊 吃吧
食べちゃおう ひと口だけ
吃吧 本来想只吃一口
もう止まらない
但已经停不下来
止まらない 幸せなんだ
停不下来了 吃东西真的好幸福啊
ああ神様 神様 見逃してよ
啊啊神明大人 神明大人 放过我吧
そう 日頃の頑張るご褒美だから
是的 这是对我平时努力的嘉奖
マシュマロ マロングラッセ
果汁软糖 蜜饯栗子
鯛焼き 黒ごま団子
鲷鱼烧 黑芝麻团子
カツカレー チンジャオロース
炸猪排咖喱 青椒肉丝
なんでも食う let's フルコース
什么都吃 让我们吃完全部的菜吧
あの時言ってくれた
那时你对我说的
言葉覚えてるよ
那些话我都还记得噢
「いっぱい食べる君が好きだよ」
「我喜欢能吃很多的你」
ちょっとおしゃれに
稍微打扮一下
カフェに立ち寄って
走进咖啡馆
待ち合わせよ ココアlサイズ
与你碰头 点了大杯可可茶
追加ホイップも
追加的鲜奶油也好
シナモンフレーバーも
肉桂风味也好
女の子だもん 惹かれちゃうんだ
都因为我是容易被这些东西吸引的女孩子嘛
今だけの味 逃さないように
不要错过独属于当下的味道
食に人生かけてます
饮食可是我人生一大要事
ああ食べちゃおう
啊啊 吃吧
食べちゃおう 食べ過ぎても
吃吧 就算吃撑了
そう変わらない
也不会改变我的念头
変わらない 一日くらい
一整天都不会变
ああ神様 神様 見逃してよ
啊啊神明大人 神明大人 放过我吧
もう いつもはそんなに
真是的 平时并没有
食べてないんだ
吃这么多呀
我慢ばっかは逆にストレスよ?
一味忍耐的话反而压力会爆棚噢?
一度きりの人生だから
因为人生只有一次
口にしたことないものがあるまま
那些还没有吃到过的东西
召されることのないように
为了不吃进去
笑顔がこぼれるこの瞬間
露出笑容的这一瞬间
全力でもっと楽しもう
用尽全力享受吧
ああ食べちゃおう
啊啊 吃吧
食べちゃおう ひと口だけ
吃吧 本来想只吃一口
もう止まらない
但已经停不下来
止まらない 幸せなんだ
停不下来了 吃东西真的好幸福啊
ああ神様 神様 見逃してよ
啊啊神明大人 神明大人 放过我吧
そう 日頃の頑張るご褒美だから
是的 这是对我平时努力的嘉奖
マシュマロ マロングラッセ
果汁软糖 蜜饯栗子
鯛焼き 黒ごま団子
鲷鱼烧 黑芝麻团子
カツカレー チンジャオロース
炸猪排咖喱 青椒肉丝
なんでも食う let's フルコース
什么都吃 让我们吃完全部的菜吧
あの時言ってくれた
那时你对我说的
言葉覚えてるよ
那些话我都还记得噢
「いっぱい食べる君が好きだよ」
「我喜欢能吃很多的你」