ギヴミー「▽」(いいね)!!ドル活☆DAYS - 七音阿卡莉 (NANAOAKARI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:狐夢想/ナナヲアカリ
曲:ARM
何もないあたしを褒めてください
请夸赞一无是处的我
誰か受け止めて
谁来接纳包容
なんにもないダメなあたしを
这个毫无价值又差劲的我
からの
开始
アイドル解放
偶像解放
キュルルレゥ
啾噜噜噜
いいねいいね
点赞点赞
いいねいいね
点赞点赞
ギブミー「♡」
给我「爱心」
フォーユー「♡」
给你「爱心」
いいねいいね
点赞点赞
いいねいいね
点赞点赞
わ
欲しい欲しいの人気が欲しいのだ
想要想要好想要人气啊
のだのだのだのだ
想要想要想要想要
「♡」rt数字が欲しいのだ
好想要「爱心」和转发数据啊
押せ推せ押せ推せ
按呀推呀按呀推呀
満たされたいけど頑張れないのさ
虽然渴望满足但实在懒得努力
なんもやれんが愛はくれ
什么都不会做但爱意请给我
ネットアイドル(fu fu)活動中
网络偶像(呼呼)活动中
はぁ?まぐれでバズった
哈?比起那个靠运气爆红
あのアカウントより
的账号来说
「♡」少ないのはなんで?
为什么「爱心」这么少?
こっちは100枚撮って奇跡の1枚
这边可是拍百张才出奇迹一张
健気にがんばるいい娘の鑑ぃぃ
努力奋斗的好女孩典范呀
いいから黙って
别废话快给我
♡を押せよ
按下爱心啦
たっぷり愛を送ってちょうだい
请给我满满的宠爱吧
あなたが好き(好き)
喜欢你(喜欢)
あなただけが大好き(好き)
只喜欢你(喜欢)
ウルトラ好き
超级喜欢
世界で一番ドンドコピーヒャラ
世界第一咚咚锵最喜欢
好き好き好きッスkiss
喜欢喜欢喜欢亲亲
チョー好き(好き)
超喜欢(喜欢)
よくわからんけど
虽然不太明白
なんか好き(好き)
但就是喜欢(喜欢)
テラ好きだから無料の愛情で
超超喜欢你所以用免费的爱意
満たして欲しいのだ
来填满我吧
あたしの「♡」
我的「爱心」
欲求(ヨッキュー)
欲求(要吸)
いいねいいね
点赞点赞
いいねいいね
点赞点赞
ギブミー「♡」
给我「爱心」
フォーユー「♡」
给你「爱心」
いいねいいね
点赞点赞
いいねいいね
点赞点赞
わ
ダメだダメだよ
不行不行哦
人気はあたしのだ
人气应该是我的
くれくれくれくれ
给我给我给我给我
みんな
大家
似たような顔つきしやがって
都摆着差不多的表情
誰誰誰誰
谁谁谁谁
量産型の愛なら
如果是量产的爱情
あたしだけを見ていてよ
就请只注视着我吧
ネットアイドル(fu fu)連勤中
网络偶像(呼呼)连班中
ハァ?炎上狙いの過激な配信
哈?那些炒作争议的过激直播
毎日飽きずに晒して
每天乐此不疲地晒着
あたしの中の悪魔が
虽然内心的恶魔在低语
やっちゃえよって囁きながらも
干脆豁出去吧
スマイル放送いい娘だなぁ
但还是要保持微笑直播好女孩呀
いいねと思えば拡散しろよ
觉得不错就快转发呀
どっぷり沼に浸かってちょーだい
让我彻底沉溺其中吧
あなたが好き(好き)
喜欢你(喜欢)
あなただけが大好き(好き)
只喜欢你(喜欢)
ハイパー好き
究极喜欢
宇宙で誰よりドンドコピーヒャラ
宇宙第一咚咚锵最喜欢
好き好き好きッスkiss
喜欢喜欢喜欢亲亲
チョー好き(好き)
超喜欢(喜欢)
思ってないけど
虽然没这么想
一応好き(好き)
姑且喜欢(喜欢)
ペタ好き
超超喜欢
優良少女なあたしなの
人家可是优质少女呢
満たして欲しいのだ
快来填满我吧
あたしの「♡」
我的「爱心」
欲求(ヨッキュー)
欲求(要吸)
いいねいいね
点赞点赞
いいねいいね
点赞点赞
ギブミー「♡」
给我「爱心」
フォーユー「♡」
给你「爱心」
いいねいいね(いいねいいね)
点赞点赞(点赞点赞)
超いいね(わ)
超点赞(哇)
いいねいいね(いいねいいね)
点赞点赞(点赞点赞)
1万いいね(バズってる)
一万点赞(爆红啦)
いいねいいね(いいねいいね)
点赞点赞(点赞点赞)
みんなありがと(わ)
谢谢大家(哇)
名前も住所も家族もバレて
名字住址家人全被曝光
窓の外にはいつも誰かいそう
窗外好像总有人在窥视
家が軋むだけでビビるような
房子稍有响动就胆战心惊
そんな結末は望んじゃいない
这样的结局才不想要呢
だけどだけど満たされないハート
可是可是空虚的内心
何が手に入れば埋まるだろう
得到什么才能填补呢
残されたパズルはそうさきっと
剩下的拼图肯定就是
あなたあなたあなたの
你你你你的
手にギュッと
紧紧拥抱
「ノーリスクハイリターンで
「零风险高回报
欲求を満たすために夜も眠らずに
为满足欲求彻夜未眠
昼寝して練習した
午睡时练习过的
最高のアイドルスマイルを今」
完美偶像笑容现在绽放」
あなたが好き
喜欢你
あなただけが大好き
只喜欢你
地球上で何億人もの
地球上数亿人中
あなたあなただけ
唯独唯独只有你
好き好き好きッスkiss
喜欢喜欢喜欢亲亲
「もうどうにでもなぁれ」
「已经无所谓啦」
あなたが好き(好き)
喜欢你(喜欢)
あなただけが大好き(好き)
只喜欢你(喜欢)
ウルトラ好き
超级喜欢
世界で一番ドンドコピーヒャラ
世界第一咚咚锵最喜欢
好き好き好きッスkiss
喜欢喜欢喜欢亲亲
チョー好き(好き)
超喜欢(喜欢)
よくわからんけど
虽然不太明白
なんか好き(好き)
但就是喜欢(喜欢)
テラ好き
超超喜欢
だから無料の愛情で
所以用免费的爱意
満たして欲しいのだ
来填满我吧
あたしの「♡」
我的「爱心」
欲求(もっかい)
欲求(再来)
満たして欲しいのだ
快来填满我吧
あたしの「♡」
我的「爱心」
欲求(ヨッキュー)
欲求(要吸)
いいねいいね
点赞点赞
いいねいいね
点赞点赞
ギブミー「♡」
给我「爱心」
フォーユー「♡」
给你「爱心」
いいねいいね
点赞点赞
いいねいいね
点赞点赞
わ
「はぁ疲れた
「哈累死了
ドル活マジきっつ
偶像活动真要命
七連勤した気分だから
感觉像连续工作七天
十日くらい寝よっとおやすみ」
先睡个十天吧晚安」