Play in the backyard
在后院玩耍
Where the grass and spiderwebs grow up next to us
在我们身边,荒草与蛛网共生
Say what's your interests
说说你有什么爱好
Tell me how you plan to give up on all of them
诉说着你怎样打算放弃所有热爱
Hey why'd we leave
哎,我们为何离开?
Coulda stayed for a while if we knew where we're ending up
若预知结局,或许我们还能停留
Hide in the basement
躲在地下室
Concealed well enough so we won't get evicted
藏匿得足够好,免遭驱逐
Pay all your savings
付出你所有的积蓄
To a debt that you didn't know you had been living in
欠债于不知不觉
Hide the black eye
隐藏你每次宿醉后的伤痕
That you give yourself every time you get wasted
每次你放纵自己,都给自己带来伤痕
Hey why'd we leave
嘿,我们为何离开?
Coulda stay for a while if we knew this is all we got
若知这是仅有时光,本能多停留片刻
Lie it's all weeds
谎言,尽是荒芜
Coulda swore that the flowers would've bloomed but they've hidden
曾以为美好会如期而至,却从未见其绽放
Rain
雨
You're better off in the clouds as we fade
随着我们渐行渐远,你在梦幻世界里更快乐
Barely leaving a semblance of
几乎没有留下一丝痕迹
What we thought it meant to grow up
我们以为长大意味着什么
When things don't get better
当世事不再美好
No things don't get better just different
不,世事无常,未必会变好
Rain
雨
You're better off in the clouds as we fade
渐行渐远,愿你于云间寻得快乐
Barely leaving a semblance of
几乎没有留下一丝痕迹
What we thought it meant to grow up
我们以为长大意味着什么
When things don't get better
当事态没有好转时
No things don't get better just different
生活不会变得更好,只是有所不同
Stay the beds warm enough
让被窝保持温暖
If you step into the living room you'll find a job to do
如果你走进客厅你会找到一份工作
Buy some more time
再争取些时间吧
Try to call in sick cuz you haven't been sleeping
尝试请病假,因为你彻夜未眠
Lie if want
若你愿意,不妨撒谎
Melody never change
生活旋律依旧单调
Day in day out
日复一日
Day in day out
日复一日,一成不变
All the same
日复一日,毫无变化
Write like a kid
书写如孩童般自由。
Can't create anything
什么都创造不出来
That's worth the ink that's worth the page I'm wasting
在这浪费纸张和墨水的文字,不值得我花费心思
Makes me feel like I have made anything
却让我感到已有所成
That makes me feel
让我感觉
Makes me feel
Rain
雨
You're better off in the clouds as we fade
你在渐逝的梦想云端,或许更加快活
Barely leaving a semblance of
几乎未留下任何痕迹
What we thought it meant to grow up
我们以为长大意味着什么
When things don't get better
当境况毫无起色
No things don't get better just different
不,世事无常,未必会变好
Rain
雨
You're better off in the clouds as we fade
当我们渐行渐远,你在云端更快乐
Barely leaving a semblance of
几乎未留下任何痕迹
What we thought it meant to grow up
我们曾以为的成长意义
When things don't get better
当境况没有好转时
No things don't get better just different
不,世事无常,未必会变好
Play in the backyard
在后院玩耍
Where the grass and spiderwebs grow up next to us
野草与蛛网共生之地
Say what's your interests
说说你有什么兴趣爱好
Tell me how you plan to give up on all of them
告诉我,你如何打算放弃所有热爱