Only Way - 9Lana
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:9Lana
曲:9Lana/GP
何本も並ぶ脊髄の間から
从无数并列的脊髓缝隙间
覗いた自分と同じ形生き物
窥见了与自己形态相同的生物
案の定選ぶ適正 ステージ側
果然选择了合适的舞台侧面
気づいた自分のもがき
察觉到了自身的挣扎
和解したものを
与和解之物
あなたが舞えてる その箱
你舞动着的那个箱子
以前 わたしが捨てた空箱です
正是我之前丢弃的空盒
あなたより前出る 必ずね
在你出场之前 必定会
そう it's a deal 迷わずね
是的 这是契约 不再迷茫
悪い人ね
真是个坏家伙呢
世界から逃げ make your choice
逃避世界的你做出选择吧
向けてたfocus 過去のtigerhorseに
对准焦点的过去虎马
草ばっか生やしてるくせ
明明只会播撒野草
ただ傍観してる解がない
却在一旁冷眼旁观毫无解法
お前からのhateはheartに
你传递的憎意直刺心脏
Oh **** もういい?
受够了吗?
おしまい?まだだ
要结束吗?还没完
足りないんだ経験
经历仍不够完整
タリララ♪singingで
嗒啦啦♪歌唱时
不得意なlyric
不擅长的歌词
降ってくるのギミック
如雨点般落下的技巧
信念があんや 新世界行脚
信念尚不成熟 向着新世界巡礼
着地したところ鋭利だっただけ
着陆之地仅是锋利的刃面
手は血まみれ
双手沾满鲜血
ただ撫でてたいただけで
明明只是轻轻抚摸而已
ミステイク見捨てずに
别抛弃那些失误
愛していただけて
明明曾被温柔爱过
全部吐いた言えても傷は癒えずに
即使倾吐全部 伤痕依然无法痊愈
別にいい
不过无所谓
素晴らしいものが溢れてるよ
这世上本就充斥着
世の中
各种美好事物
でも正しいもの
但所谓正确之事
かけ離れてるなぜか
为何总是遥不可及
手解きだ見定めな良い曲
开始引导吧 看清本质的好曲子
メモ取りな忘れんな筆記用具
记得做笔记别忘带书写工具
Hit 曲 畢竟 一興top
热门曲毕竟只是昙花一现
できないよセーブ
做不到适可而止
書いとくよ反省文
先写下这篇悔过书
爆ぜる また青い犬
爆裂吧 又是蓝色犬类
頭いい理由並べては
罗列聪明的理由
随分 出遅れたこれ
这反应未免太迟钝
あばれんぼう性分も
狂躁的个性也是
神からのギフテッド
神明赐予的天赋
言いたいやつは言わす
想说的话就直说
でもベラベラは喋んな
但别喋喋不休
ペラペラな内容は酸素むだ 反則だ
空洞的内容浪费氧气 这是犯规
調子どう? ねぇ? (笑)
状态如何?呐?(笑)
超しんどいね
超级疲倦呢
I don't wanna stand out
我不想引人注目
I don't feel like it
此刻毫无兴致
でも歌うのよOK?
但还是要歌唱可以吗?
The only way
唯一道路
I cannot be mistaken
我绝不会有错
何もかも捨て
抛弃所有一切
Beats per minute don't stay
节拍永不停留
The only way
唯一道路
「Good boy」そうね ご存知の通り
"好孩子"正如您所知
全部 「御意」ほかに興味はない
全都"如您所愿"毫无其他兴趣
最終回 思考停止 早い
最终回停止思考太早了吧
Keep going 神様のいうとおり
继续前行 遵从神明旨意
まだ始まったばっかこのbeat前奏曲
这节奏的前奏曲才刚开始
まわりよく見て空気読め
好好观察周围读气氛
Don't be rude
别失礼数
恐る恐る書き出した新しいpreview
战战兢兢写下的新预览
忘れずに叩き込む1人avenue
牢记每个音符的个人通道
そう これが音楽でしょうが
没错这才是音乐本质啊
なんとしてもエンタメで
无论如何要在娱乐界
昇華はさせない
绝不升华变质
誰しも罰せない
谁都不该被惩罚
本当あって良かったよね
能有这样的环境真好呢
この環境で音に乗れる
乘着音浪翱翔至此
飛んでここにおれる
飞跃到这里的存在意义
大事な聴衆がいる(涙)
有重要的听众在此(泪)
マイク握る 肝に命じる
紧握麦克风 铭记于心
何時も忘れちゃいけない
永远不能忘记的是
私非力恵まれたまわり
我这平凡人获得的眷顾
話題かっさらうほどの才能はない
虽无惊艳全场的才华
逆らうことも不可能だし
但连反抗都不可能
ぱない タッパあるか?
真是厉害 有便当吗?
悔しくもno
虽有不甘但否定
けど ダサい昨今でも歌いたいの
即使在俗套的当下仍想歌唱
いまだかつてないヴィランだ
前所未见的反派角色
恥じてない song これが口伝や
毫无愧色的歌谣 这就是口传
伝えてくれんか ストライキ
能帮我传达罢工宣言吗
起こさせんぞリアルで
要在现实掀起革命啊
誇れ先祖DNA
值得骄傲的祖先DNA
定められたシナリオ
被写定的剧本
ご都合主義の鏡よ
功利主义的明镜啊
現実的な中身を
现实的内核
どこぞのアホが見たいの?
有哪个傻瓜想看这些?
ここまでのバース私板についた
这段verse已嵌入我的生命
ここまで伸ばしあなた来た
延长至此你终于到来
いついた?
何时来的?
どこまでの歌詞許容?
歌词的容忍度到哪为止?
場 凍てついた
现场已冻结
そこまでのやつ誰が期待していた?
这般程度的表演谁在期待?
I don't wanna stand out
我不想引人注目
I don't feel like it
此刻毫无兴致
でも歌うのよOK?
但还是要歌唱可以吗?
The only way
唯一道路
I cannot be mistaken
我绝不会有错
何もかも捨て
抛弃所有一切
Beats per minute don't stay
节拍永不停留
The only way
唯一道路
マイク ドロップ 運 味方に
放下麦克风 运势在我
New gap 物語
新的间隙物语
Big up 忘れずに
高举荣耀不忘却
The only way
唯一道路
What's up? 機嫌伺い
近来如何?察言观色
Big mouth は出来ない
无法口出狂言
I'm doll ご承知おき
我是玩偶敬请知悉
The only way
唯一道路