00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/add211d972d1d53ab463b2e1535e1d68.mp3
点击复制
Arcana - Myuk (ミューク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Guiano
曲：Guiano
编曲：Guiano
旅の話をしよう
来聊些旅行的话题吧
枯れ葉咲き 塔に魔術師
枯叶重绽繁花 高塔里的魔术师
アスファルト残る血糊
柏油马路上留下黏糊的血迹
この目で見た全て
这一切我全都看在眼里
この歌でこの声で記す
这首歌要由这道声音记录
才能って信じるかい？
你相信所谓的才能吗？
神様って信じるかい？
你相信世上有神明吗？
それを見てきたって
哪怕曾经亲眼目睹
言えば魔法をさ 信じるかい？
若说这是魔法你是否会相信？
自分がちっぽけだと思うかい？
你是否认为自己并不值得一提？
燃え盛る火山の中で
在炙热燃烧的火山中
焼かれずに歩く人がいた
有人不惧火烧地迈步而行
凍りつく大地の上を
在冰冷刺骨的大地上
素足で歩く人がいた
有人可以赤着脚前行
私はどちらにもなれず
我无法变得像他们一样
すぐにそこから逃げ出した
而是立刻从当下的情境逃离
それをリュックサックと共に
将那些与我的背包一起
背負っている
肩负起来
嵐がまた来れば
一旦暴风雨再次侵袭而来
風穿ち 雨弾き
便穿越寒风 受尽雨淋
逆らうように声枯らし
只为负隅顽抗而竭力呐喊
生きてゆくのなら
如果能就此活下去
過ちも間違いではないぜ
连过错也并非大错特错吧
天才と言われた魔術師が
而人称天才的那个魔术师
いつからか姿を消してた
不知不觉间便消失了踪影
なあ 死んでしまえば
呐 如果死掉的话
そこで終わりだ
就结束了
でも死に様にまた憧れた
但是我却向往憧憬死亡
そんな自分がさ 嫌になって
那样的自己令我感到厌恶
駆けた ただひたすら駆けた
唯有心无旁骛地疾驰而行
朝焼けがとても綺麗で
晨曦光景是如此美丽
焼き付けてそれを歌にした
将其烙印于心就此歌颂
嫌なことばっかな過去も
充斥着烦心事的过去
アルバムで見れば綺麗だった
在相册中看来也可谓美好
綺麗なものと嫌なもの
将美好之物与厌恶之物
全てをここに詰め込んだ
统统装填于当下所处之地
そしたら美しさの意味
如此一来便总觉得自己
知った気がした
能得知美好的意义
季節がまた巡れば
季节再次流转逡巡
桜散り 空陰り
樱花凋零 阴云蔽空
死に花咲かす木枯し
死得其所 任寒风呼啸
終わりは愛しいね
就连结局也惹人珍爱
手放してさ 初めて気付く
在放手之后才初次察觉到这点
嵐がまた来れば
一旦暴风雨再次侵袭而来
風穿ち 雨弾き
便穿越寒风 受尽雨淋
逆らうように声枯らし
只为负隅顽抗而竭力呐喊
生きてゆくのなら
如果能就此活下去
過ちも間違いではないぜ
连过错也并非大错特错吧
過ちも間違いではないぜ
连过错也并非大错特错吧
旅の最中さまだ
仍身处旅途之中
生き急ぎ 過ちばかり
匆匆而活 充斥着错误
まだ途中 挟む栞
在路途中夹一枚书签
この目で見た全て
这一切我全都看在眼里
これからもこの声で記す
往后也会用这道声音记录