00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/add97c8b1de8d98e79f841fb98b9d8fb.mp3
点击复制Treat 'Em Right (Re-Recorded|Remastered) - Chubb Rock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jackson/Steals/Steals/Simpson/Thompson
Nineteen ninety
一九九零年
Chubb Rock jumps up on the scene
Chubb Rock横空出世
With a lean
带着潇洒姿态
And a pocket full of green
兜里装满希望
The green doesn't symbolize I made it on the top
这绿色并非象征我已登顶
But Robo Cop last year was a shock
但去年的机械战警确实震撼人心
The tone of the Popeye cut shook your butt
大力水手般的节奏让你摇摆
Kids are screaming the media says what
孩子们欢呼 媒体争相报道
Kind of music is this for you to dance to
这是让你随之起舞的旋律
The man with the plan and the man demands you
运筹帷幄之人向你发出召唤
Leave the smack and the crack for the wack
将那些**与**留给堕落者
Or the vile and the nine keep a smile like that
否则刀枪会让你永远凝固笑容
Leave the knife and the gun in the store
让刀械枪火留在商店橱窗
And ignore temptation
拒绝这个时代
Sent by the nation
强加给我们的诱惑
Racial gain causes pain need a new rep
种族对立带来伤痛 我们需要新方向
In your hearts and minds never forget yourself
铭记于心 勿忘本真
Hawkins
霍金斯
And you're walking
你正在前行
You don't just run
而非仓促奔跑
Black on black remember that it's important
黑皮肤同胞 切记这至关重要
Anyway the shunless one brings forth the fun
无畏者终将带来欢愉
No hatred the summer's almost done
摒弃仇恨 盛夏将尽
No time for sleep
此刻无暇安眠
Jump in your Jeep
跳上你的吉普车
And pump up the funky beat a whole week
让动感节奏持续整周不停歇
Beeper goes off yo smash it and trash it
传呼机响起 直接关掉扔一边
You're too young to be plumped in a casket
你太年轻不该躺进棺材里面
Just get your boys and bring the noise
叫上你的兄弟 一起燥起来
And just swing it
尽情摇摆
And party people sing it
派对人群齐声唱和
Come on
来吧
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Kids in the crib want dibs on the big man
孩子们在摇篮里渴望追随巨人脚步
Can he come out can he come out and slam a jam
他能否现身 用音乐震撼全场
I'm his number one fan yes I am
我是他最忠实的信徒 毋庸置疑
All these kids realize that I'm the man
所有孩子都明白我就是传奇
Six foot three and maybe a quarter of an inch bigger
六尺三寸又四分之一的身躯
Than last year but still a unique figure
比去年更高 却依然独一无二
Rob Swinger Doc No Dinky and Hot Dog know
That I'm a man who was born to have a mic on
我生来就该手握麦克风
Next to me at all time ready to kick a rhyme
时刻相伴身旁 随时准备吟唱韵章
That will keep me out of financial bind
让我摆脱金钱的枷锁与彷徨
That's why when it comes to fans I'm never mean
所以面对歌迷 我从不刻薄相向
Kids all see me between Gates and Green
孩子们总在盖茨与格林之间将我凝望
Always say hello
永远谦和问好
Cause I'm a modest fellow
因我生性温良
Never try and play a super star that's mellow
从不假装自己是超级巨星的模样
Cause if these kids don't go buy our records
若孩子们不再购买我们的唱片
We'll be has beens and plus naked
我们终将褪去浮华 回归本真
So we owe them
因此我们亏欠他们
So pull out your pen
请拿出你的笔
Sign an autograph you might make a new friend
签个名吧 或许能结交新友
So just get your boys and bring the noise and just swing it
带上你的兄弟 制造声浪 尽情摇摆
And party people in the house sing it
屋里的派对达人们 一起唱起来
Come on
来吧
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Party people in the house listen up
派对达人们请听好
I'm the man with the plan and the man rips it up
我是掌控全局的王者 必将点燃全场
Peace to Howie Tee good lookin' gee
向Howie Tee致敬 感谢支持
Swinger Hot Dog Doc No Bud Ev Lover Dinky
Fish and chips with the hippy hippy hips
摇摆舞步配上美味炸鱼薯条
Before the tune ends give me some lips
在曲终前给我个飞吻
Sanity Crystal my niece
Sanity Crystal我的侄女
And Lady Kazam my homegirl peace
还有Lady Kazam我的挚友
And leave the guns and have fun out
放下枪械 尽情欢乐
And oh yeah sing it
来吧 一起唱响
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Treat me right
以诚相待
I'll treat you good
我必回馈真心
Well coming back
时光回溯
To nineteen ninety
至一九九零
Chubb Rock jumps up on the scene with a lean and a hardcore dream
Chubb Rock以凌厉姿态登场 怀揣纯粹音乐梦想
The dream wasn't crafted to be pornographic
这梦想绝非低俗噱头
Decency started from the crib plus kids
教养自襁褓便开始培育
Don't need to hear all of that on the rap
孩子们无需在说唱中接触那些糟粕
The strength of my vibe placed Chubbs on the map
我的音乐力量让Chubbs声名远扬
Cause authority seniority goes far
因为权威与资历影响深远
My staff gives autographs plus gives nuff laughs
我的团队签名送欢笑
Read my mic heed my sight and definitely lead you right
聆听我的声音 跟随我的指引 定能带你走向正途
Just treat me right
只要你以诚相待
Peace
和平
Treat me right
以诚相待
Treat me right
以诚相待
Treat me right
以诚相待