BABY MOON - B'z (ビーズ)
词:稲葉浩志
曲:松本孝弘
何度電話しただろう 受話器置いてもう出かけよう
给你打了多少次的电话 听筒就那样放着 然后就出门了
さみしい首都高 憑かれたように走れ
像是被寂寞附体一样 一路奔跑
いやいやでも 仕方なしでもいい部屋に入れて
虽然不情愿 那也没办法 进了房间
月はオレンジの頼りないBABY MOON
橙色的月亮是并不可靠 那只是新月
今夜 ダメになりそう
今夜 好像不行啊
他に行く所も特にない
没有什么值得去的地方
Ah こんな僕を見ても
啊 即便是看到这样的我
君は可愛く笑ってるだけでしょう
你也只会可爱的微笑吧
大人びてるアイスレモンティー 氷がグラスで音たてるたびに
熟透的柠檬冰茶 冰和玻璃杯相碰的声音响起的时候
僕は狂った犬になって 噛みそう
我就像是疯了的狗一样 想要咬住
ああもう ヘンになってくる
啊 好奇怪啊
君の光を浴びるほどに
就像是沐浴在你的光芒之下
教えて この関係どう思う?
告诉我 你怎么看待我们的关系
青少年なこの気持ち弄べよ
玩弄着青少年的这种感情
BABY, I'm BABY MOON 石になりそう
宝贝 我就是新月 就像是石头一样
君の光を浴びないと
没有沐浴在你的光芒之下
You're the SUN 僕だけを照らして
你是我的太阳 只照耀着我
ああもうどうでもいい いっそ始めてしまおう
啊 怎么样都好 还是早点开始吧
ねぇ ギクシャクしてみよう
啊 让我们斗斗嘴吧