00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/adf6b7f60bfa9b80ee89498dd9388242.mp3
点击复制
My Dear - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
詞：hyde
曲：hyde
さぁ愛を探して見てごらん
快 去追寻爱吧
深い森の向こうへと
向着着森林深处
(real love, my dear, is not for sale.)
真实的爱 我亲爱的 不会出售
ずっと目を凝らしても僕は
即使一直凝视 我也
見つけられなかったけど…
不能发现
(real love, my dear, is hard to find.)
真实的爱 我亲爱的 难以寻找
聞いて 世界中が過ちに穢れていても
请听我说 即使世界被错误污染
君へつないだ手は
牵着你的手
いつまでも離さないから
永远不会分离
それだけは信じて良いよ
只要坚信这点就行了
やっと手を伸ばして掴んだ
终于伸手抓住
優しくて抱きしめた
温柔相拥
(real faith, my dear, is far too fake.)
我亲爱的 绝对的信赖太过虚伪
それはとても儚くて
这很虚幻
すぐに枯れて腐ったよ
马上就会枯萎腐烂
(real faith, my dear, is just a dream.)
我亲爱的 绝对的信赖只是一场美梦
いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃
何时在世界充满喜悦的时候
君と出会えてたら
能和你相遇
途切れない悲しみなんて
无法止住的悲伤
決して見せなかったのに
明明绝对不会让你看见
Where can it be. …in my heart.
他将会在哪里 在我的心里
聞いて 世界中が過ちに穢れていても
请听我说 即使世界被错误污染
君へつないだ手は
牵着你的手
いつまでも離さないから
永远不会分离
たとえこの想いさえ…
即使这样的念想
嘘に思われても
被认为是谎言
君への輝きはいつまでも降り注いでる
向着你的光辉一直会降临
それだけは信じて良いよ
只要坚信这点就行了