Camooweal (1998 Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Slim Dusty/A. Cormack
Should ever I go back to Camooweal
我是否该回到卡穆维尔
'Twould be in the spring when desert flowers bloom
那该是在春天 当沙漠之花盛开时
Oh the spinifex I know would still be there
我知道那里的刺草依然存在
And the desert pea would brighten up the gloom
而沙漠豌豆会驱散阴霾
Should ever I go back to Camooweal
我是否该回到卡穆维尔
One thing is sure I'd not be twenty two
有一点是肯定的 我不再是二十二岁
As in that day when I first wandered there
就像那天我第一次漫步在那里
But mem'ries stay with me as mem'ries do
但回忆依旧伴随着我 如同回忆常做的那样
How fresh her mem'ry keeps for still I feel
她的记忆依旧鲜活,我仍能感受到
The velvet softness of her auburn hair
她红褐色头发的柔软如丝
And see again the moonbeams in her eyes
再次看见她眼中闪烁的月光
As I did so long ago when I was there
就像很久以前我在那里时一样
Youth called to youth in that now distant day
在那个遥远的日子里,青春呼唤着青春
I did not heed my heart did not reveal
我没有留意,心也未曾表露
And now I know that love was born and lost
如今我才明白,爱在那里诞生又消逝
In that little border town of Camooweal
在那座边境小镇卡穆威尔
Oh the long road beckoned on my feet said go
漫长的道路在脚下召唤,让我前行
To search beyond the hills for what I find
去山的那边寻找我所寻觅的
Although I've wandered far this sunburnt land
虽然我在这片被太阳炙烤的土地上漂泊已久
I've never found what I have left behind
却从未找到我遗落的东西
Oh the burning fire of that other spring
那个春天的炽热火焰
Is now but ashes and the hurt won't heal
如今只剩灰烬,伤痛难以愈合
Time heals all wounds they say but leaves the scar
他们说时间会治愈一切,但伤痕依旧
So I think I'll not go back to camooweal
所以我想我不会再回到Camooweal
Time heals all wounds they say but leaves the scar
他们说时间会治愈一切,但伤痕依旧
So I think I'll not go back to camooweal
所以我想我不会再回到Camooweal
No I think I'll not go back to Camooweal
不,我想我不会再回到卡穆威尔