中文:
破球鞋踩过水坑溅起浑浊的泥斑
出租屋里你的香水早就挥发完
抽屉里那封未寄的信折痕淡如遗憾
我这种人啊连哭都要趁着没人在的夜晚
English:
Old sneakers step in puddles splashing muddy stains
Your perfume in the rented room has long evaporated left no remains
That unsent letter in the drawer —the crease fades like regret
Someone like me can only cry when no one else is present yet
中文:
凡尘里我们都是借过生活的穷光蛋
爱而不得不是最惨惨的是习惯了孤单
人潮涌动地铁站我逆行被人海冲散
你的背影太好看我追了几条街都没敢喊
English:
In this mortal world we’re all penniless souls borrowing life to exist
Loving but losing is not the worst —the worst is being used to the loneliness twist
At the crowded subway station I walk against the flow torn apart by the swarm
Your silhouette is so beautiful —I chased for blocks but never dared to call your name warm
中文:
学会了在便利店加热最便宜的盒饭
也学会在情人节把祝福编辑好又删断
你的婚礼朋友圈我看了又看不敢点赞
那天下着雨我站在酒店对面伞被风吹反
English:
Learned to heat the cheapest boxed meal at the convenience store
Learned to type a Valentine’s greeting then delete it once more
I scrolled through your wedding Moments again and again dared not leave a like
That rainy day I stood across the hotel —my umbrella turned inside out by the strike
中文:
都说爱是恩赐可我的那份像次工伤惨
人潮越拥挤越显得我像多余的那一半
来世若还要做凡人请把我投胎成路边的砖
至少能垫在你的脚下就算被你遗忘也不难堪
English:
They say love is a gift but mine feels like a work injury claim
The more crowded the crowd the more I seem like the redundant half of the frame
If I must be mortal again in next life reincarnate me as a pavement brick
At least I’ll be beneath your feet —forgotten but that’s not as sick
中文:
一粒尘土落定在凡尘的安检站
没人注意也没人在意我来自哪一站
爱而不得的遗憾终究会被风吹淡
我只是路过人间顺便把一生走完
English:
A grain of dust settles down at the security gate of the mortal land
No one notices no one cares which station I came from before the sand
The regret of love unattained will eventually be blown away by the breeze
I just passed through the human world —and casually walked through my life with ease