駆け巡る勇気を胸に秘め
将奔涌的勇气深藏于胸中
護つたい
想要守护
just call the"shield nine"
只需呼唤"盾之九"
夜と朝の狭間に
在黑夜与黎明的间隙里
何があるのだろう?
究竟存在着什么?
不安な月の影は誰かの心模様
月光下的不安阴影正是某人的心绪写照
高鳴る胸の鼓動 そばで呼ぶ声は
胸腔中剧烈跳动的心音 耳畔回响的呼唤
共鳴するメロディー
共鸣的旋律
一歩踏み出していく
就此迈出坚定的一步
変わり始める瞬間は
改变开始的瞬间
いつだって突然だから
总是来得如此突然
冷たい雨でも 顔上げて
即便身处冷雨之中 也要昂首向前
... believe in myself!
...相信自己!
always 光のその先に
永远在光芒的彼端
新しい道が広がるよ
崭新的道路会无限延伸
立ち向かう君の楯になって
愿成为你迎难而上的坚盾
駆け巡る想い そのままに
让这份奔涌的心意永驻
for charming smile
为了那迷人的微笑
愛しいその瞳を
想要永远守护
ずっと護りたいから
那双令人怜爱的眼眸
hold your hands with
紧握你的双手 以
shining brave
闪耀的勇气
言葉に出来ない気持ち隠す夜の闇
无法言说的心情隐入夜色
いつもの場所が
熟悉的场所
まるで違う世界に見えた
此刻仿佛化作异世界
動き始めた運命
开始转动的命运齿轮
理屈じゃない感情は
超越理性的情感
伝わる真実 嘘じゃない
传递着真实的温度 绝非虚妄
...believe in yourself !
...相信你自己!
faraway 過去 未来に続く
穿越遥远的过去与未来
永遠を抱いて僕は行く
怀抱着永恒信念前行
突き抜ける 思いのままに今
此刻任凭炽热情感冲破桎梏
もう何も怖くはないから
因为已经无所畏惧
for loving look 優しい笑顔を
为了那温柔的微笑
ずっと護りたいから
想要永远守护这份美好
touch your heart with
触动你的心灵 以
shining brave
闪耀的勇气
立ち止まる時には
每当驻足停留之时
振り返る 君と過ごす日々
回首与你共度的点滴时光
迷わずに歩いてく
便能坚定地继续前行
離れない ずっといつまでも
永不分离 直到永恒
光 溢れる先に
在充满光明的彼方
新しい道が広がるよ
崭新的道路会无限延伸
立ち向かう君の楯になって
愿成为你迎难而上的坚盾
駆け巡る想い そのままに
让这份奔涌的心意永驻
for charming smile
为了那迷人的微笑
愛しいその瞳を
想要永远守护
ずっと護りたいから
那双令人怜爱的眼眸
hold your hands with
紧握你的双手 以
shining brave
闪耀的勇气
終わり
终