No Friends In The Industry - Drake

Lyrics by：A. Graham/A. Hernández/O. Yildirim/Nicholas Frascona/G. Williams/R. Debarge

Composed by：A. Graham/A. Hernández/O. Yildirim/Nicholas Frascona/G. Williams/R. Debarge

No friends in the industry

在这一行没有我的朋友

My brothers been my brothers man you n***as ain't no kin to me a fact

我的兄弟就是我的兄弟 伙计 你那些朋友跟我非亲非故 事实如此

Woah

Yeah you heard about me you don't know me more than that

是 你听说过我 你对我的了解仅此而已

Yeah I know I

是啊 我知道 我

Hey hey yeah

No friends in the industry

在这一行没有我的朋友

My brothers been my brothers man you n***as ain't no kin to me a fact

我的兄弟就是我的兄弟 伙计 你那些朋友跟我非亲非故 事实如此

Woah

I was known for snappin' when I chat before the app

在我开始在Snapchat上聊天之前 我就以强烈的说唱音乐闻名

Stood on everything I said and never took it back

直面一切 我说过我绝不会退后

Woah

No friends in the industry

在这一行没有我的朋友

I had to draw the line between my brothers and my enemies a fact

我必须在我的兄弟和我的敌人之间划清界限 事实如此

N***as love to start the beef don't wanna keep it rap

那些家伙热衷于挑起事端 不想专心饶舌

Yeah he hit us up and now we owe you something back

他攻击了我们 现在有些账我们该算算清楚

See I was young angel but these n***as turned me evil

看啊 我是小天使 但这些家伙让我变身成恶魔

Yeah I know I know you but you really ain't my people

我知道我认识你 但是你真的不是我的盟友

Yeah I heard some people say they know 'em as my equal

我听说有些人声称 他们知道自己跟我实力等同

Truth be told I son these n***as girl I don't compete with 'em

说实话 我没把这些人放在眼里 女孩 我都不屑于跟他们竞争

Ask about the boy and they gon' say they got the streets with him

问一问这男孩 他们会说他们要跟他讲讲街头规矩

N***as so offensive knowin' they don't have no defense

这些家伙如此无礼 知道他们毫无防卫能力

Why they always act like we can fix it with a meeting

为何他们总表现得 好像开一次会我们就能和好如初

All that linking up man I'ma see ya when I see ya

所有的联系 伙计 我想见你的时候自然会去见你

Yeah

Yeah

Yeah brothers been my brothers man

是的 我的兄弟就是兄弟 伙计

You n***as ain't no kin and that's a fact

你那些朋友跟我非亲非故 事实如此

Ayy

And I'm like Sha'Carri smoke 'em on and off the track

我就像Sha'Carri 不论音乐还是生活他们都不是我的对手

Aye

And you love that h*e but me I put her on her back

你喜欢那个女人 但是我 我就当她是个玩物

You get Drizzy on a track he'll put you on the map

你让Drizzy帮你制作音乐 他会帮你出名

Oh it's like that

就像那样？

Hell yeah it's like that

是的 没错 就像那样

Ayy

And I got a contract it's a max

我签了份合同 最大金额

Ayy

SInce I got in contact she attached

自从我联系过她 她就黏上了我

When I signed my first deal that s**t came through a fax

我签下我第一笔交易的时候 合同是传真给我的

That should let you know how long I been out here runnin' laps

这应该让你明白 我在这个圈子驰骋了多久

I been doin' this for a long time

我做这一行做了很久

Yeah no friends in the industry

在这一行没有我的朋友

My brothers been my brothers man you n***as ain't no kin to me a fact

我的兄弟就是兄弟 你那些朋友跟我非亲非故 事实如此

Woah

I was known for snappin' when I chat before the app

在我开始在Snapchat上聊天之前 我就以强烈的说唱音乐闻名

Stood on everything I said and never took it back

直面一切 我说过我绝不会退后

Woah

No friends in the industry

在这一行没有我的朋友

I had to draw the line between my brothers and my enemies a fact

我必须在我的兄弟和我的敌人之间划清界限 事实如此

N***as love to start the beef don't wanna keep it rap

那些家伙热衷于挑起事端 不想专心饶舌

Yeah he hit us up and now we owe you something back

他攻击了我们 现在有些账我们该算算清楚

Ayy what

什么

D**n this s**t too dirty gotta yellow tape it

可恶 我讲的东西太过暴力 得把警戒线拉起

And I got her waitin' at the telly naked

我让她赤身裸体在酒店房间等着我

We ain't drop though how you n***as celebratin'

我们还没有跌落神坛 怎么你那些人就开始庆祝？

Already disrespecting something I ain't tolerating

已经不加尊重 有些事我不会忍受

You n***as f**k with me I give 'em motivation

你的人惹上了我 我会给他们一个助力

And your circle shrinkin' see some boys escapin'

你的圈子正在缩小 看见一些男孩从你身边逃跑

Rest of them is guilty by association

剩下的一些也因为跟你有联系而感觉罪恶

Ayy what

什么

F**k debatin' who the goat

有什么好争论的 从古到今最强的人是谁

Bet not make the s**t up 'bout the numbers all I know

我打赌我知道的那些数字都不是我编造的

Bet not make the s**t up 'bout the summer all I know

我打赌我了解的那个夏天都不是我编造的

Better find ya someone else to hit with all that smoke n***a yeah

你最好去跟别人找碴 伙计

And all them tweets and all them posts

他们所有的推特和帖子

Ain't got the type of time to be playin' with you folk

我根本没时间跟你们这些家伙玩

I had a Richard prior to these n***as that's the joke

在跟这些家伙开始争吵之前 我就手戴名表 真的好笑

I'm really down to die behind these verses in my notes

我真的愿意为我的音乐献出生命

Yeah

Yeah

Yeah brothers with my brothers man you n***as ain't no kin and that's a

我的兄弟就是兄弟 你那些朋友跟我非亲非故 事实如此

I could play off the iPod

我可以在iPod上放歌？

Yeah 'cause this a mother f**kin' 2016 baby

因为现在是2016 宝贝

I see the way the lights go on the dashboard

我看见前途一片光明 仪表盘亮起

The lights go to the dashboard

仪表盘上的灯亮起

That's how you know it's new ooh

这样你就知道这是辆新款的车