00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ae378b030d796a70c15f2ce548aa29a8.mp3
点击复制It's Magic (Live with Symphony Orchestra) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He cut her in half with a shiny steel saw
He put her all back together and I was in awe
As rabbits and doves and bandannas appeared
And he pulled a quarter right out of my ear
他从我耳朵里掏出了一枚硬币
And I turned to my dad I said howd he do it
我转向爸爸，问道：“他是怎么做到的？”
And dad he just smiled he said
爸爸只是微笑着回答
There's nothing to it
“这没什么特别的”
It's magic and you don't want to know
“这就是魔法，你不需要知道”
Just how it's done it would ruin the show
“知道真相只会毁了这场表演”
You've just got to believe
“你只需相信”
'Cause believing is what makes it happen
“因为相信才能让它发生”
Oh it's nothing but magic magic
哦，这不过是魔法 魔法
It is magic
这就是魔法
Now I fell in love the first time in eight grade
八年级时我第一次坠入爱河
And I started shaving the very next day
第二天我就开始刮胡子了
Just walking her home made me light on my feet
只是送她回家就让我脚步轻盈
And I promised her things you just wouldn't believe
我向她许下你难以置信的承诺
And when I asked my dad why girls had that effect
当我问我爸爸为什么女孩会有那种影响
He said go ask your mom I ain't figured it yet
他说去问**妈，我还没搞明白呢
It's magic and you don't want to know
“这就是魔法，你不需要知道”
Just how it's done it would ruin the show
“知道真相只会毁了这场表演”
You've just got to believe
“你只需相信”
'Cause believing is what makes it happen
“因为相信才能让它发生”
Oh it's nothing but magic it's magic
哦，这不过是魔法，是魔法
Well the years have been hard the years have been kind
岁月既艰难又温柔
These last years have taken both parents of mine
这些年里，我失去了双亲
Some things you can't change with a wave of your hand
有些事情不是挥手就能改变的
So many things I still don't understand
还有那么多事情我仍然不明白
But in a hospital gown standing next to my wife
但穿着病号服站在我妻子身旁
I'm watching this miracle come into life
我目睹着这个奇迹降临人间
And it's magic and you don't want to know
这就是魔法，你不必知道
Just how it's done it would ruin the show
“知道真相只会毁了这场表演”
You've just got to believe
“你只需相信”
'Cause believing is what makes it happen
“因为相信才能让它发生”
Oh it's nothing but magic
哦，这就是魔法
And you don't want to know
你无需深究
You've just got to believe
“你只需相信”
'Cause believing is what makes it happen
“因为相信才能让它发生”
Oh it's nothing but magic magic yes it's magic
哦，这就是魔法，魔法，是的，这就是魔法