00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ae42a7f41b693ffc3f56ab6aa0ee371d.mp3
点击复制One More Cry (Explicit) - Chance the Rapper/Jeremih
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Chancelor J. Bennett/Francis Starlite/Jeremy Felton
Composed by：Chancelor J. Bennett/Francis Starlite/Jeremy Felton
I've been looking for somethin' I'm gon' find
我一直在追寻 终将找到答案
What should I do in the meantime
但此刻我该何去何从
Say you can't look for it it'll find you
都说不必刻意寻找 缘分自会降临
Do you feel the same too
你是否也有同感
Something that I ain't said in a long time
这句心底尘封已久的告白
Yeah yeah
Front line I was fighting for you
我曾为你冲锋陷阵
Angels sing in the choir for you
天使们也在为你唱诗
If you want it
若你渴望
Favorite poem I wrote it for you
最爱的诗篇 为你而写
Know you know it
你早已知晓
Turned it into a song for you
将它谱成给你的歌谣
Days go by I try
时光流逝 我竭力
To bottle these tears inside
将泪水锁在心底
Here's one more cry I cry
这是又一次哭泣
Single handedly I been taking real good care
独自坚强 我始终妥善守护
That s**t in my blood like liquor or Cherokee
这份痛楚如烈酒般渗入血脉
You know black folk we don't go to no therapy
我们黑人从不去寻求心理治疗
Tell 'em keep they two cents give it to charity
让他们留着那些无用的建议 不如捐给慈善
Go HAM like Sara Lee
像莎莉蛋糕般尽情释放
Watch it all go down the drain like merrily merrily
看着一切如欢快童谣般付诸东流
Legally blind to my friends I see 'em barely barely
对朋友视而不见 他们身影日渐模糊
They say let me holla at you guess
他们说想和你谈谈
That's why they call 'em holidays
难怪人们称之为假日时光
But Christmas feel like Simba on a Father's Day
但圣诞节的氛围 却像辛巴失去父亲那天
I'm supposed to be the strongest the oldest
我本该是最坚强 最年长的那个
The leader of our country a*s family
成为这个国家 这个家庭的支柱
The POTUS the podium come up to my shoulders
站在讲台前 肩负起总统的重担
I'm short and I'm shook and I'm broken
可我如此渺小 战栗又破碎
My favorite voters can't show up to the polls
我最忠实的支持者 已无法参与投票
And you still don't want me to show emotion and I refuse
而你仍不许我流露情感 但我拒绝妥协
'Cause I love you that's why 'cause I want to that's why
因为我爱你 所以心甘情愿
'Cause I miss you that's why 'cause I miss you that's why
因为想念你 所以无法自拔
Know I said I was the last one last year
曾说去年已是最后泪别
But we both know you deserve one last tear
但我们都知你值得最后一滴泪
Days go by I try
时光流逝 我竭力
To bottle these tears inside
将泪水锁在心底
There's one more cry I cry
还有最后一滴泪在流淌
Yeah yeah yeah
Ooh ooh ah ah ah
Ooh ooh ah ah ah
Ooh ooh ah ah ah
Ooh ooh ah ah ah
Every time I feel the grace it feel like
每次感受到恩典 仿佛
God just said hello there
上帝在轻声问候
Never been to heaven but I know
虽未到过天堂 但我心
I wanna go there
早已向往彼方
Carry me through cancer when my auntie didn't have no hair
当阿姨化疗掉光头发时 是信念支撑我度过
Shook me when she left us
她离世时我浑身颤抖
But my faith did not go nowhere
但我的信仰从未动摇
I've been banging on my chest
我捶打着胸膛
When I cry flex when I cry
哭泣时依然挺直脊梁
Beat a n***a's a*s when I cry dance when I cry
泪水中挥拳起舞
Feel like I'm the man when I cry
哭泣时仍觉顶天立地
I won't let it go
我绝不放手
Don't hold it against me
别把责任推给我
My auntie Kim told me punch you
金阿姨让我狠狠教训你
In your motherf**king mouth if you lie on me
若你胆敢污蔑我
Can't no p***y a*s n***a ever never get down on me
懦弱之人休想击垮我
O seven nine they count on me
七九年他们指望我
Tears raining down on me to the ground on me
泪水如雨落在我身上
Me and God playing tips
我与上帝博弈
'Cause he never gonna bounce on me won't bounce on me
因祂永不抛弃我
Tryna find a button up shirt for your funeral
想为你葬礼寻件体面衬衫
Tryna find a bunch of answers only you would know
想找寻只有你知晓的答案
I'm just tryna play my part like a movie role
我如戏子般扮演着既定角色
Need a b***h face down like it's yu gi oh
任命运摆布如游戏卡牌
I ain't tryna act hard life's hard enough
生活已够艰难 何必假装强悍
God knows my heart when the cards is tucked
上帝知晓我暗藏的真心
So I ain't never been scared of no groupie ho
从不畏惧那些虚情假意
Though I walk through the valley like Coolio
如Coolio般穿越人生幽谷
I've been up for days
我已数日未眠
I ain't cry for years b***h I'm f**king serious
多年未落泪 此刻我无比清醒
Let 'em dress where I get my dress
任他们追寻我的足迹
Are you okay sis
你还好吗 姐妹
Yeah I'm lit had to let 'em live
是的 我光芒四射 必须让他们见证
Had to let 'em live
必须让他们见证
See you at the crib see you at the crib
在家等你 在家等你
Favorite poem I wrote it for you
最爱的诗篇 为你而写
Know you know it
你早已知晓
Turn it into a song for you
将思念谱成给你的歌