00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ae464e6afb2efbccbcbfdf16af3f99e7.mp3
点击复制m-flo - come again
TME享有本翻译作品的著作权
词：m-flo
曲：m-flo
It's friday I want to play
周五到来 我想玩个尽兴
On saturday don't want to stay at home
我不希望自己周六在家宅一整天
Thinking of you
满脑子都是你
So let me party all night long
所以就让我彻夜狂欢吧
It's friday I want to play
周五到来 我想玩个尽兴
On saturday don't wanna waste
不愿再将周六的时间
No more time on you
浪费在你身上
So let me party all night long
所以就让我彻夜狂欢吧
なんども 着信のチェックしてみても
就算反反复复地确认有没有手机来电
You won't appear
依然没有你的消息
こっちからかけてもいいけど
尽管我也可以选择主动联系你
My pride gets in the way
但是我的自尊心却不允许
My friends keep telling me
我的朋友们一直都在劝我
You ain't good for me
你并非我的最佳选择
Like あんなやつほっときな
那样的家伙还是随他去吧
Girl there's so much to see
女孩 世界上有那么多的男人
良い人に出会うチャンスはあるし
你肯定能够等到邂逅良缘的机会
金曜日のスカラに君を忘れに
在周五的狂欢之中将你忘记
踊り明かすよ 今夜
今晚就彻夜舞动起来
I'll sing you this song 届くように
我会为你而唱起这首歌 希望能传达给你
切ないメロディーに
听着惹人心碎的旋律
涙しないようにクールにね
强装潇洒不愿让泪水滑落
踊り続けさせて ねぇ
让我们尽情舞动下去 呐
Dj won't you come again
DJ 请你再一次登场亮相
フロアーをもっと熱く 響かせて
任由舞池的氛围愈发炙热 让音乐响彻
Yeah 朝までまわし続けて
就算清晨来临仍要继续舞动
帰りたくないから止めないで
反正不愿回去干脆就不要停下
Ya come on ya come on
快加入进来 快加入进来
Ha
Bring it to ya live 直通これ astro
给你直击现场般的体验 穿越星际
しれてるはず もういわずと
无需多言你早该心知肚明
Ever since 初登場
自首次登场的时候起
耳から離れることねえ flow
我的韵律就萦绕在你的耳畔
From the 滑走路 bow 銃弾
如同沿着跑道射出子弹
突入あらゆる空間 あらゆる周波数
突然闯入所有维度空间 将所有频段
Invasion
统统入侵
Stere-ere-o-phonic 芸術
这是立体声环绕的艺术杰作
So tell me who da
告诉我到底谁才是
6万ドルのヒューマン
六万美元打造的超级人类
Chillin on my 空飛ぶじゅうたん
悠然地待在我的飞天魔毯上
M flo crew is the 集団
M-flo就是这样的组合
Keepin clubs more ソシアル than アフロ
让俱乐部社交氛围比舞池中还要火热
キュウーバン どかしてくぜ道 封鎖
将所有封路的阻碍统统清扫
するやつら 蹴飛ばす これ習慣
踢飞阻挡之徒 已成习惯
Ain't nuthin to it だまらす泣く子
不过举手之劳 便令啼哭孩童噤声
取り巻きくっちゃうフロントアクト
暖场表演足以让围观者神魂颠倒
This mic is live wire live wire live wire
这只麦克风通上电流蓄势待发
This flow is live wire live wire live wire
这节奏已经火花四射能量满溢
Dj is live wire live wire live wire
DJ活力四射控制全场
The floor is live wire live wire live wire
舞池中早就气氛火热灵魂碰撞
こんなに 待ってても君にdissされるし
就算我死心塌地等着你换来的仍是冷嘲热讽
つまらない関係ならば
既然这段关系毫无意义
Why don't you let me go
为何你不愿放手让我走呢
My friends keep telling me
我的朋友们一直都在劝我
I should find someone
我应该另觅良缘才是
つめたくなくて 優しい
他热情洋溢而且温柔
A special one who'd treat you respectfully
会视我如珍宝 时时刻刻给予我最基本的尊重
だってそれが普通だし
这都是恋爱中的基准
夜中過ぎるころには
一旦过了深夜之后
君より他の素敵な人と 今夜
我就要和比你更优秀的人 在今晚
We'll sing you this song そう 素直に
一同唱响原本为你而唱的歌 没错 两人都
寄り添う二人 体が感じるままにね
坦率地彼此靠近 跟随身体的感觉而行
踊り続けさせて ねぇ
让我们尽情舞动下去 呐
Dj won't you come again
DJ 请你再一次登场亮相
フロアーをもっと熱く 響かせて
任由舞池的氛围愈发炙热 让音乐响彻
Yeah 朝までまわし続けて
就算清晨来临仍要继续舞动
帰りたくないから止めないで
反正不愿回去干脆就不要停下
Come on ya come on
快加入进来 快加入进来
Come on come on
来吧 加入进来吧
おくれんなよ get down get down
别再磨蹭了 快点动起来吧
To the floor party people
在舞池里狂欢的人们
Until the hoot hoot ピーポーピーポー
直至警报声噼啪响彻云霄为止
Come to bumrush the 営業
冲进来突袭检查营业场所
清掃してフィエスタ
清扫一空 开始狂欢
ウェスタン帽にポリエスタ
戴着西部牛仔帽 穿着聚酯衬衫
シャツ えりだけ巨大
就只有领子大得夸张
Check the スニーカーの素材
看看我这双运动鞋的材质吧
わに皮 I'm the man of the hour
鳄鱼皮彰显身价 我可是风云人物
君たちビリ like jean and not my
你们就像旧牛仔裤一样早已过时了
Lover シャバダバ it's past eleven
可不是我的亲爱伴侣 胡闹到十一点后
フリズビーにするぜ ワックな皿
用那些奇怪的盘子投掷飞盘
Your style's cheesy and gay
你们的风格俗气又滑稽
だからit's チーカマ
简直就像芝士年糕
I blankey jet through your city
我如疾风般掠过你们的城市
今日はサタデー
今天可是周六
We gets dumb and dumber
就让我们为此如痴如狂
踊り続けさせて ねぇ
让我们尽情舞动下去 呐
Dj won't you come again
DJ 请你再一次登场亮相
フロアーをもっと熱く 響かせて
任由舞池的氛围愈发炙热 让音乐响彻
Yeah 朝までまわし続けて
就算清晨来临仍要继续舞动
帰りたくないから止めないで
反正不愿回去干脆就不要停下
It's friday I want to play
周五到来 我想玩个尽兴
On saturday don't want to stay at home
我可不想周六还宅在家里
Thinking of you
满脑子都是你
So let me party all night long
所以就让我彻夜狂欢吧
It's friday I want to play
周五到来 我想玩个尽兴
On saturday don't wanna waste
不愿再将周六的时间
No more time on you
浪费在你身上
So let me party all night long
所以就让我彻夜狂欢吧
夜中過ぎるころには
一旦过了深夜之后
君より他の素敵な人と 今夜
我就要和比你更优秀的人 在今晚
We'll sing you this song そう 素直に
一同唱响原本为你而唱的歌 没错 两人都
寄り添う二人 体が感じるままにね
坦率地彼此靠近 跟随身体的感觉而行
踊り続けさせて ねぇ
让我们尽情舞动下去 呐
Dj won't you come again
DJ 请你再一次登场亮相
フロアーをもっと熱く 響かせて
任由舞池的氛围愈发炙热 让音乐响彻
Yeah 朝までまわし続けて
就算清晨来临仍要继续舞动
帰りたくないから止めないで
反正不愿回去干脆就不要停下
金曜日のスカラに君を忘れに
在周五的狂欢之中将你忘记
踊り明かすよ 今夜
今晚就彻夜舞动起来
I'll sing you this song 届くように
我会为你而唱起这首歌 希望能传达给你
切ないメロディーに
听着惹人心碎的旋律
涙しないようにクールにね
强装潇洒不愿让泪水滑落
踊り続けさせて ねぇ
让我们尽情舞动下去 呐
Dj won't you come again
DJ 请你再一次登场亮相
フロアーをもっと熱く 響かせて
任由舞池的氛围愈发炙热 让音乐响彻
Yeah 朝までまわし続けて
就算清晨来临仍要继续舞动
帰りたくないから止めないで
反正不愿回去干脆就不要停下