THE FUTURE DAYBREAK (映画 『仮面ライダーガッチャード ザ・フューチャー・デイブレイク』主題歌) - BACK-ON (バックオン)/FLOW (フロウ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hi-yunk/TEEDA/KOHSHI

曲：Hi-yunk/TAKE

まだ夢の中で踊る様に

只为再次在梦中尽情起舞

僕らのstory 覚めない様に

愿我们的故事不要轻易地醒来

Blaze up rise up

夏の風が吹く ここから

夏日微风拂起 一切由此开始

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

季節がまた巡って

季节再次流转变迁

奇跡を走り抜けたdays

我们每天都穿行于奇迹中

好奇心の蒼さに背中押されて

青涩的好奇心在驱使着我前行

「ごめんね」あの時言えなくて

那时没能将“对不起”说出口来

後悔を握りしめて

手中紧握着悔恨不甘

あの日の涙が映したミライへ

奔赴那天在泪眼朦胧中得见的未来

The left way the right way

Hey どちらが better way?

究竟哪条才是更该走的路?

選んだ道の上で起きる

在我们选择的那条路上

バタフライエフェクト

就此引发出了蝴蝶效应

運命なんて決められた

那些早已既定好的法则

法則を蹴り飛ばす

命运都会一脚踢飞

There's nothing holding you back now

まだ夢の中で踊る様に

只为再次在梦中尽情起舞

僕らのstory 覚めない様に

愿我们的故事不要轻易地醒来

Blaze up rise up

エンドレスにjump

无尽地跳跃而起吧

今 僕らこの世界を照らす

此刻 我们会将这个世界照亮

道なき未知の上で出会う

跨越无路可寻的未知历经邂逅

Blaze up rise up

夏の風が吹く ここから

夏日微风拂起 一切由此开始

時間は流れていくけど

虽然时间仍在不断地流逝

忘れない 君とサマーエンド

我仍不会忘却与你共度的夏末

あの日吹いた風を信じているから

因为我始终都坚信着那天所拂起的风

The wind reminds me of when I was kid

その未来も

那个未来

いつかきっと変わってくmemories right?

在某天也定会成为我们的回忆 没错吧?

交わした約束 二つの道を一つに

曾经许下约定 两条道路合而为一

立ち止まらず

不会再驻足不前

Don't let go of my hand

穏やかで広い海のように

如同平稳且无垠的海洋般

思い出を渡り切るように

恍若从往昔回忆横渡而去

Blaze up rise up

加速する波動

波动愈发加速

追いかけて叫ぶ蒼さを

将竭力追逐呼唤的苍蓝

目印にして僕ら出会う

作为标记我们由此相遇

Blaze up rise up

夕凪の中 もう1度

在风平浪静中 再度携手

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Hey 乗り越えてくパラドックス

勇敢地跨越那些悖论

刹那に咲いては消えてく like fireworks

如同烟花般在刹那之间绽放并消散

胸の中で鼓動が今高鳴る

心中的悸动此刻愈发激昂

蒼い季節はやがて追い風になる

蔚蓝季节终会成为顺风予以助力

I'll never forget the days

未来へ手を伸ばす

朝着未来伸出手去

ほら雨上がりの道のり

你看 在雨过天晴的道路上

七色の風に乗り

承上七彩之风吧

憂いはないさ 君の元へと

再无任何忧郁 奔赴你的所在

まだ夢の中で踊る様に

只为再次在梦中尽情起舞

僕らのstory 覚めない様に

愿我们的故事不要轻易地醒来

Blaze up rise up

エンドレスにjump

无尽地跳跃而起吧

今 僕らこの世界を照らす

此刻 我们会将这个世界照亮

道なき未知の上で出会う

跨越无路可寻的未知历经邂逅

Blaze up rise up

夏の風が吹く

夏日微风拂起

穏やかで広い海のように

如同平稳且无垠的海洋般

思い出を渡り切るように

恍若从往昔回忆横渡而去

Blaze up rise up

加速する波動

波动愈发加速

追いかけて叫ぶ蒼さを

将竭力追逐呼唤的苍蓝

目印にして僕ら出会う

作为标记我们由此相遇

Blaze up rise up

夕凪の中 もう1度

在风平浪静中 再度携手

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh