She Wouldn't Be Gone (Complete version originally performed by Blake Shelton) - Blake Shelton

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Red roadside wild flower

路旁绽放的野花

If I'd only picked you

若当初能采撷你

Took you home set you on the counter

将你带回家 轻放在案头

Oh at least a time or two

哪怕只有一两次也好

Maybe she'd thought it through

或许她会回心转意

Yellow sunset slowly dipping

后视镜里缓缓沉落的

Down in the rear view

是橘色夕阳

Oh how she'd love to sit and watch you

她曾多么喜欢静静注视着你

I could have done that a whole lot more

我本该多陪她这样共度时光

If I hadn't been so stubborn been so selfish

若不是我如此固执 如此自私

Thought about her more

若能多为她着想

Thought about me less

少些自我主张

Joked and maked her laugh

逗她开怀欢笑

Held her when she cried

在她哭泣时给她拥抱

A little more that maybe I

或许我该再多做些...

Wouldn't be driving like hell flying

我不会如此疯狂地飞驰

Like crazy down the highway

在公路上不顾一切狂奔

Calling everyone we know stopping

打给所有认识的人 停下

Any place she might be

去每一个她可能在的地方

Going any place she might

寻找她可能出现的角落

Go beating on the dash

拍打着仪表盘

Screaming out her name at the

对着挡风玻璃哭喊她的名字

Windshield tears soaking up my face

泪水浸湿了我的脸庞

If I had loved her this much all along

若我当初能如此深爱她

Maybe maybe yeaa maybe

或许 或许 也许吧

She wouldn't be gone she wouldn't be gone

她就不会离去 不会消失不见

She warned me it was coming

她曾警告过结局将至

Said if I didn't change

说若我不改变

She was leaving

她就会离开

I just didn't believe she would

我只是不信她真会

Ever really walk out

决绝转身远走

God I believe her now

天啊 我现在终于相信她了

Called her mamma cried like

像个孩子般哭着打电话给**妈

A baby to her best friend

也打给了她最好的闺蜜

If they've seen her they ain't sayin

就算有人见过她 也都守口如瓶

They ain't sayin

全都闭口不谈

Now I'm cursing like a fool

现在我像个傻子一样咒骂自己

Praying it ain't too late

祈祷一切还来得及

All I wanna do is fix my mistakes

我只想弥补我犯下的错

Find her beg her for one more try

找到她 恳求她再给我一次机会

Until then damn it I"ll

在那之前 我发誓会

Be driving like hell flying like

疯狂驱车 疾驰如飞

Crazy down the highway

沿着公路发狂般追寻

Calling everyone we know stopping

打给所有认识的人 停下

Any place she might be

去每一个她可能在的地方

Going any place she might go beatin

走遍她可能去的每个地方 油门

G on the dash

指针疯狂跳动

Screaming out her name at the

对着挡风玻璃哭喊她的名字

Windshield tears soaking up my face

泪水浸湿了我的脸庞

If I had loved her this much all along

若我当初能如此深爱她

Maybe maybe yeaa maybe

或许 或许 也许吧

She wouldn't be gone

她就不会离我而去

I wouldn't be beating on the dash

此刻我不会疯狂捶打方向盘

Screaming out her name at the

对着挡风玻璃哭喊她的名字

Windshield tears soaking up my face

泪水浸湿了我的脸庞

If I had loved her this much all along

若我当初能如此深爱她

Maybe maybe yeaa maybe

或许 或许 也许吧

She wouldn't be gone

她就不会离我而去

Red roadside wild flower if I'd only picked you

路边的红野花 若我曾将你摘下

Took you home set you on the counter

带回家 放在窗台

Oh at least a time or two

哪怕只有一两次也好

Maybe she'd thought it through

也许她就会回心转意