00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ae85bbef6b3062a54647fb0ae545cbd9.mp3
点击复制Gotta Survive (Album Version) - Mase
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：M. Betha/C. Cole/Erica Dymakkus
I don't regret nothing that I have ever done
我对自己所做的一切 从不后悔
At this point I don't owe nobody an explanation
事到如今 无需向任何人解释
Man they love you when you up
人们总在你风光时追捧
Kick you when you down
落魄时却将你践踏
Look around VH1 man where are they down
环顾四周 那些所谓的朋友如今何在
Life is amusing nobody like to see you cruising
生活充满讽刺 无人乐见你一帆风顺
But everybody like to see you losing
却都等着看你一败涂地
So I stop despise on top of lies
所以我停止在谎言堆砌的高处憎恨
And if it prophesized I'll be ostracized
即便预言我将被世人放逐
One day I lost my rodium
那天我失去所有荣光
On the day I hit the podium
却在登顶领奖台之日
Now I'm back on top and salty like sodium
如今我东山再起 如钠盐般炽烈
A gift to this world man wrap me with a ribbon
我是天赐礼物 请用缎带将我包裹
Why do you look for a dead among the living
何必在生者中寻找逝者
Some thought I was crazy some thought I was dissing
有人说我疯狂 有人说我轻蔑
Some said I was lazy some said I was different
有人骂我懒惰 有人嫌我异类
I was so loaded that everybody floated
我曾沉醉其中 众人皆随波逐流
But once I got the notice then I got focused
但当我收到警示 便立即专注前行
And then I saw they motive so everybody rode it
看清他们动机 众人却趋之若鹜
So I did the way wrote it
于是我按自己的方式书写
And live it the way I quote it come On
活出我亲口立下的誓言 来吧
Gotta survive in this life that's being given to me
必须在这被赋予的人生中生存下去
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
When I'm down at the back just keep it real
即便跌落谷底 也要保持真实
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
Gotta Survive in this life that's being given to me
在这被赋予的人生里 我必须生存下去
So I try and I try to be all I can be
所以我不断尝试 竭尽全力做到最好
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
Hold up trying to tell me what I'm not
停下那些否定我的话语
Pull up in the 'Bach not I'm all of the sudden hot
驾驶豪车现身 突然成为焦点
Now they want to stop just to look at what I got
如今他们驻足只为窥探我的成就
Thought they want my home man left me out to rot
曾想夺我家园 任我自生自灭
So I had to make it on my own
所以我只能独自闯出一片天
Take it on my own
独自承担一切
I wanted out the hood
渴望逃离贫民窟
I had to 'scape it on my own
只能靠自己挣脱困境
Believe me now it's easy now
如今你该相信我
'Cause everybody see me now and I'm on TV now
因为此刻万众瞩目 我已闪耀荧屏
But it started out with low budget
但最初只有微薄的预算
Then I took it around the world the folks love it
后来我走遍世界 人们都为之倾倒
In the beginning man my life it was so rugged
最初的生活 艰难困苦
But now I shine like a gold nugget
如今我如金块般闪耀
'Cause I made the most of it
因为我把握住了机会
I know how you feeling man I was weary
我懂你的感受 也曾疲惫不堪
Some days I used to sit there my eyes all teary
有些日子 我坐着泪眼朦胧
Thinking to myself do anybody hear me
自问是否有人听见我的心声
Now I know you making it out
现在我明白你能挺过来
Is not a theory come on
这不是空谈 来吧
Gotta survive in this life that's being given to me
必须在这被赋予的人生中生存下去
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
When I'm down at the back just keep it real
即便跌落谷底 也要保持真实
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
Gotta Survive in this life that's being given to me
在这被赋予的人生里 我必须生存下去
So I try and I try to be all I can be
所以我不断尝试 竭尽全力做到最好
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
I've been laughed at talked about ridiculed
我曾被嘲笑 被议论 被讥讽
But I got a Bentley and I'm still not a bitter dude
但我拥有宾利 却仍不心怀怨恨
And you know it's not coincidence
你该明白这并非偶然
That me and you is not so intimate
你我之间如此疏离
I can't fake I don't shake I don't break
我不伪装 不颤抖 不崩溃
I don't lose I don't use I don't groove
不认输 不利用 不随波逐流
I never lacked and I'm never going back
我从未匮乏 也绝不回头
I'm nothing you ever sawd of
我与你见过的任何人都不同
I'm telling you that I'm immortal
我要告诉你 我是不朽的存在
Gotta survive in this life that's being given to me
必须在这被赋予的人生中生存下去
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
When I'm down at the back just keep it real
即便跌落谷底 也要保持真实
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
Gotta Survive in this life that's being given to me
在这被赋予的人生里 我必须生存下去
So I try and I try to be all I can be
所以我不断尝试 竭尽全力做到最好
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
Got to got to survive
一定要 一定要活下去
Keep your head held high
昂首挺胸
Got to got to survive
一定要 一定要活下去
Keep your head to the sky
永远仰望星空
Got to got to survive
一定要 一定要活下去
We can make it if we try
只要努力 我们就能成功
Got to got to survive
一定要 一定要活下去
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
Gotta survive in this life that's being given to me
必须在这被赋予的人生中生存下去
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
When I'm down at the back just keep it real
即便跌落谷底 也要保持真实
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
Gotta Survive in this life that's being given to me
在这被赋予的人生里 我必须生存下去
So I try and I try to be all I can be
所以我不断尝试 竭尽全力做到最好
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
Gotta survive in this life that's being given to me
必须在这被赋予的人生中生存下去
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
When I'm down at the back just keep it real
即便跌落谷底 也要保持真实
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去
Gotta Survive in this life that's being given to me
在这被赋予的人生里 我必须生存下去
So I try and I try to be all I can be
所以我不断尝试 竭尽全力做到最好
When it seems that the world keeps scratchin' on me
当世界不断将我撕扯时
Gotta survive gotta survive
必须活下去 必须活下去