那些你很冒险的梦/그때의 넌 모험적인 꿈이었어 - 林俊杰
翻唱/改词:豹子男(조성희)
翻译:李颖(이영)
언젠가 너의 두 눈에
不知道从何时开始
더 이상 내가 없단 걸
你的眼里不再有我
깨달은 후에도 오랫동안 널
就算看清了这一切
보내기 힘들었는데
我还是舍不得放下你
아무리 애를 써봐도
不管我怎么努力
넌 조금도 웃어주지 않고
你都不会再对我微笑
하루가 지나 또 한 달이 지나도
时间一天天过去
점점 멀어질 것 같아서
我们的心变得越来越远
지나간 시간은 이젠
过去的点点滴滴
믿지 않을게
我不会再去回忆
가끔 네 생각이 나도 웃어보일게
偶尔想起你的话 我只会淡淡一笑
내 걱정은 안 해도 돼
所以你可以不用担心我
힘들겠지만
可能忘记你会很难
사랑한 만큼 미련 없을테니
但正因为我用力爱过 所以也不会有迷恋
아무리 애를 써봐도
不管我怎么努力
넌 조금도 웃어주지 않고
你都不会再对我微笑
하루가 지나 또 한 달이 지나도
时间一天天过去
점점 멀어질 것 같아서
我们的心变得越来越远
지나간 시간은 이젠
过去的点点滴滴
믿지 않을게
我不会再去回忆
가끔 네 생각이 나도 웃어보일게
偶尔想起你的话 我只会淡淡一笑
내 걱정은 안 해도 돼
所以你可以不用担心我
힘들겠지만
可能忘记你会有点难
사랑한 만큼 미련 없을테니
但正因为我用力爱过 所以也不会有迷恋
행복하라는 그런 거짓말은
希望你能幸福的那种谎话
하지 않을게 이해해주길 바래
请原谅我说不出
그래야 널 잊을 수 있을 것 같아
好像只有那样才能够快点忘记你
지나간 시간은 이젠
过去的点点滴滴
믿지 않을게
我不会再去回忆
가끔 네 생각이 나도 웃어보일게
偶尔想起你的话 我只会淡淡一笑
내 걱정은 안 해도 돼
所以你可以不用担心我
힘들겠지만
可能忘记你会有点难
사랑한 만큼 미련 없을테니
但正因为我用力爱过 所以也不会有迷恋
사랑한 만큼
曾经深爱过你的我
더 잘 지내볼게
以后也一定会好好的