00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aec8a7b38d06ae4e80654db4c45ee691.mp3
点击复制
ピアスを開けた - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
编曲：KANA-BOON
行きたいけど行けないよ
明明想去却无法前往
あそこには
那个地方
言いたいけど言えない あの言葉は
明明想说却说不出口 那句言语
会いたいけど会えないよ 君には
明明想见却无法相见 与你之间
聞きたいけど聞けない
明明想问却问不出口
その声はもう
你的声音已然消散
分かっているつもりだった
自以为早已心知肚明
分かっていたつもりだった
自以为早已了然于心
気付いているつもりだった
自以为早已察觉端倪
気付いていたつもりだった
自以为早已洞悉一切
知っているつもりだった
自以为早已通晓所有
知っていたつもりだった
自以为早已看透本质
ピアスを開けた ピアスを開けた
打耳洞 打耳洞
君を体に刻みたくて
只为将你铭刻在躯体之中
その痛みさえも愛しくて
连那份痛楚都变得如此怜爱
ピアスを開けた
打耳洞
いつもそばにいる気がした
仿佛你始终陪伴在身旁
休みの日は
在休息的日子里
まだしっかり付けてるよ
依然认真佩戴着饰品
いつもの癖で
习惯性触碰耳垂时
耳を触ると少しさみしいから
却总感到一丝寂寥
そんな穴
明明只要尽快
早く塞いでしまえばいいものを
将那个孔洞填补就好
ほんとに
然而
全部終わっちゃう気がして
总觉得一旦填平就会彻底结束
塞げずにいるんだ
于是迟迟不敢动手
ちゃんと見てるつもりだった
自以为始终凝视着你
ちゃんと見てたつもりだった
自以为始终注视着你
伝えているつもりだった
自以为早已传达心绪
伝わっていたつもりだった
自以为早已心意相通
分かり合ってるつもりだった
自以为始终互相理解
分かり合っていたつもりだった
自以为始终彼此懂得
ピアスを開けた ピアスを開けた
打耳洞 打耳洞
僕は君だけのものですと
「我只属于你一个人啊」
そんな証になればいいですと
「若能成为这样的证明该多好」
ピアスを開けた
打耳洞
犬に首輪をするみたいに
就像给小狗戴上项圈那般
僕を繋いでと
「请用锁链拴住我吧」
ピアスを開けた ピアスを開けた
打耳洞 打耳洞
野良犬みたいに泣いてもさ
即使像流浪狗般嚎啕哭泣
返事が返ってこないから
也得不到任何回应
ピアスを外して出かけてみたら
摘下耳钉试着出门走走
やっぱり少しさみしいや
果然还是觉得有些寂寞啊
ちゃんと見てるつもりだった
自以为始终凝视着你
ちゃんと見てたつもりだった
自以为始终注视着你
伝えているつもりだった
自以为早已传达心绪
伝わっていたつもりだった
自以为早已心意相通
分かり合ってるつもりだった
自以为始终互相理解
分かり合っていたつもりだった
自以为始终彼此懂得