パパどんピ - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:ユーカリ
曲:石井妥師
目の前のカンカラを
对着眼前的铁罐
ポンと蹴飛ばし
砰地一脚踢开
それがおおぞら
那是辽阔天空
一直線に
笔直地朝着它
舞い上がって
高高跃起
あたまの上
就算从头顶上
おちてきても
掉落下来
へっちゃら
也毫不在意
もともと私
我天生就是
そういう こむすめ
这样的顽皮姑娘
ねぇ パパ ねぇ
呐 爸爸 呐
私を生んでくれてほんと
谢谢你将我带到这世上
ありがとう
真心感谢
あなたは言った
你曾这样说过
せいせんはあまいぞ
清泉总是甘甜流淌
けんかするのは
与人争吵的时候
おなかがすいてるから
肯定是肚子饿得慌
わるいことは
做坏事的话
一人でしろよ
就独自承担吧
不良になったって
就算成了不良少女
あたまはみがいとけ
也要保持头脑清醒
バカな不良は
愚蠢的不良总是
H
に走る
色欲的陷阱
けしからん
真是不像话
声に出せない
你胸中那份无法言说的
あなたの胸のイカリ
熊熊怒火
そのふるえてる
我在你颤抖的
にぎりこぶしに見た
紧握拳头里看见了
ねぇ パパ ねぇ
呐 爸爸 呐
いつか必ず
总有一天必定要
その思いに
回应您那些
答えたいよ
深沉的期许
死にたーいと叫んだ
正因为是懂得
あなただから
他人内心伤痛的你
人の心のいたみ
才会喊出
わかるから
"好想死啊"
たのむよね
这就是你的风格啊
ゆめの未来を
梦想中的未来
あの人は
那个人
かっこわるいことを
做着各种
いっぱいして
丢脸的事情
そうやって
就这样
どんどん恥かいて
不断出着洋相
誰よりも
却比任何人都
イカしてくね
活得潇洒帅气
Yeah Yeah Oh yeah
是啊 是啊 哦耶
死にたーいと叫んだ
正因为是懂得
あなただから
他人内心伤痛的你
人の心のいたみ
才会喊出
わかるから
"好想死啊"
たのむよね
这就是你的风格啊
ゆめの未来を
梦想中的未来