I Wanna Be Like You (From"The Jungle Book") (From"The Jungle Book") - Herbie Russ/Keith Ferreira/Mark Stiles/Chuck Colby/Evan Colby/London Music Works

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Robert B. Sherman/Richard M. Sherman

Now I'm the king of the swingers

如今我是丛林之王

Oh the jungle VIP

噢 丛林中的贵宾

I've reached the top and had the stop

我已登顶 却止步不前

And that's what botherin' me

这正是困扰我的根源

I wanna be a man manclub

我渴望加入人类行列

And stroll right into town

昂首阔步走进城镇

And be just like the other men

像普通人一样生活

I'm tried of monkeyin' around

厌倦了终日模仿猴群

Oh oobee doo

噢 呜比嘟

I wanna be like you

我渴望成为你的模样

I wanna walk like you

想如你般行走

Talk like you too

亦能言如你

You'll see it's true

你会明白这是真的

An ape like me

像我这样的猿猴

Can learn to be human too

也能学会做人

Now don't try to kid me manclub

嘿 别想糊弄我 老兄

I made a deal with you

与你立下誓约

What I desire is man's red fire

我渴求那人类赤焰

To make my dreams come true

让梦想照进现实

Give me the secret manclub

赐我人族秘传

Clue me what to do

指引前路方向

Give me the power of man's red flower

赋予我赤红之花的伟力

So I can be like you

方能如你般存在

Oh hoo hoo

I wanna be like you

我渴望成为你的模样

I wanna walk like you

想如你般行走

Talk like you too

亦能言如你

You'll see it's true

你会明白这是真的

Someone like me

像我这样的存在

Can learn to be like someone like me

渴望学会如我这般模样

Can learn to be like someone like you

渴望学会如你那般姿态

Can learn to be like someone like me

渴望学会如我这般模样