00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/aefbcbcf15357df690bc37f0ba992b69.mp3
点击复制I Dream a Highway - Gillian Welch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gillian Welch/David Rawlings
Oh I dream a highway back to you love
我梦见一条归途 通往你爱的怀抱
A winding ribbon with a band of gold
蜿蜒的金色缎带 在风中轻扬
A silver vision come and rest my soul
银色幻影降临 抚慰我魂灵
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
John he's kicking out the footlights
约翰正踢碎脚灯 告别旧时光
The Grand Ole Opry's got a brand new band
大奥普里剧院里 新乐队已登场
Lord let me die with a hammer in my hand
主啊 请让我握着铁锤 安然逝去
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
I think I'll move down into Memphis
我想我会南下孟菲斯城
And thank the hatchet man who forked my tongue
感谢那把劈开我舌头的斧头
I'll lie and wait until the wagons come
我将静卧等待马车来临
And dream a highway back to you
梦里筑一条归途 直通你心扉
The getaway kickin' up cinders
逃亡车轮碾起灰烬飞扬
An empty wagon full of rattlin' bones
空荡马车载满白骨叮当
Moon in the mirror on a three hour Jones
镜中残月熬着三小时毒瘾
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
Oh I dream a highway back to you love
我梦见一条归途 通往你爱的怀抱
A windin' ribbon with a band of gold
蜿蜒金丝带 在风中轻舞
A silver vision come arrest my soul
银色幻影 俘获我魂魄
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
Which lover are you Jack of Diamonds
你究竟是哪位 钻石杰克先生
Now you be Emmylou and I'll be Gram
现在你扮埃米卢 我当葛兰姆
I send a letter don't know who I am
寄出匿名信 迷失了自我
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
I'm an indisguisable shade of twilight
我是暮色中无法掩饰的暗影
Any second now I'm gonna turn myself on
随时准备点燃自己
In the blue display of the cool cathode ray
在冷蓝的阴极射线光芒里
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
I wish you knew me Jack of Diamonds
但愿你能懂我 钻石杰克
Fire ridin' wheelin' when I lead 'em up
烈火飞驰 当我引领方向
Drank whiskey with my water sugar with my tea
威士忌兑水 茶里加糖
My sails in rags with the staggers and the jags
我的船帆褴褛 踉跄而狂乱
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
Oh I dream a highway back to you love
我梦见一条归途 通往你爱的怀抱
A windin' ribbon with a band of gold
蜿蜒金丝带 在风中轻舞
A silver vision come molest my soul
银色幻影侵蚀我魂
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
Now give me some of what you're havin'
请分我些许你正沉醉的欢愉
I'll take you as a viper into my head
愿化你为毒蛇盘踞我脑海
A knife into my bed arsenic when I'm fed
如利刃入榻 似饱餐砒霜
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
Hang overhead from all directions
金色丝带从四面八方垂落
Radiation from the porcelain light
瓷白光芒中辐射出迷离幻影
Blind and blistered by the mornin' white
晨光刺目 灼伤我蒙昧双眼
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
Sunday mornin' at the diner
周日清晨的小餐馆里
Hollywood trembles on the verge of tears
好莱坞在泪光边缘颤抖
I watched the waitress for a thousand years
我凝望女侍应生 恍若千年
Saw a wheel inside a wheel heard a call within a call
轮中见轮 声中有声
I dreamed a highway back to you
我梦见通往你的迢迢长路
Oh I dream a highway back to you love
我梦见一条归途 通往你爱的怀抱
A windin' ribbon with a band of gold
蜿蜒金丝带 在风中轻舞
A silver vision convalesced my soul
银色幻影治愈我魂
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
Step into the light poor Lazarus
走进光里吧 可怜的拉撒路
Don't lie alone behind the window shade
别独自躲在窗棂之后
Let me see the mark death made
让我看看死亡留下的印记
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
What will sustain us through the winter
什么能支撑我们度过寒冬
Where did last year's lessons go
去年的教训去了哪里
Walk me out into the rain and snow
带我走进雨雪之中
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
Oh I dream a highway back to you love
我梦见一条归途 通往你爱的怀抱
A windin' ribbon with a band of gold
蜿蜒金丝带 在风中轻舞
A silver vision come and bless my soul
银色幻影降临 抚慰我魂灵
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁
Oh I dream a highway back to you love
我梦见一条归途 通往你爱的怀抱
A windin' ribbon with a band of gold
蜿蜒金丝带 在风中轻舞
A silver vision come and bless my soul
银色幻影降临 抚慰我魂灵
I dream a highway back to you
我梦见那条归途 直通你身旁