00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/af044ad263ce7b48ee243ed510d807d3.mp3
点击复制
君を浮かべて - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
大事なものは何?と聞かれたら
若有人问起什么是最重要的东西
きっと迷わずに自分と答える
我一定会毫不犹豫地回答是自己
醜いかな
这样是否丑陋不堪
この世に
在这世间
どれくらいの命があるかなんて
究竟存在着多少鲜活的生命
想像もできないよな
根本无从想象
僕だけかな
或许只有我如此
繋ぎとめること
维系生命这件事
遠い話のようだけれど
听起来仿佛遥不可及
それを愛だと思えたら
但若能将其视为爱
できる気がするよ
便会觉得自己也能做到吧
いつかじゃなくて
并非有朝一日
もしもじゃなくて
亦非假设如果
いま僕らを呼ぶ声がする
此刻正有声音在呼唤我们
「誰か」はきっと
所谓的"某人"
僕にとっての君のような人
对我而言或许正是如你般的存在
わずかなものでいいんだよ
哪怕只是微小的存在也好
ほんのすこしだけ
只需微不足道的一点点
「優しさ」なんて呼ばなくたって
即便不将其称之为"温柔"
見つけられるから
也定能寻得它的踪迹
何ができるだろう
究竟能做些什么呢
何ができるだろう
究竟能做些什么呢
自分自身に問えたら
若能如此扪心自问
見つけられるから
定能寻得答案
いつかはなくてもしもはなくて
既非有朝一日亦非假设如果
ずっと先のことではなくて
更非遥远未来的事情
「誰かがきっと」
"某人定会出现"
違うよ君が必要なんだよ
不 我需要的人是你啊
そっと包み込むように
想要轻柔地将你包容
ぎゅっと抱きしめるように
想要紧紧地将你拥抱
柔らかくも力強く人に
渴望成为既能温柔以待
向かい合える人でありたい
又充满力量面对他人的人
きっときっかけはすぐそばに
契机一定就在身边
もっと目を凝らせばそこに
只要更仔细凝望便能发现
どこかじゃなくて遠くじゃなくて
既非某处亦非远方
きっとその手の届く距離のこと
一定是在触手可及的距离
「誰か」じゃなくて
并非所谓的"某人"
君を待ってる人がいるんだよ
而是有人在等待着你啊
いつかじゃなくて
并非有朝一日
もしもじゃなくて
亦非假设如果
僕らにできること
我们所能做到的
明日を繋ぐこと
就是维系住明天
「誰か」はきっと
所谓的"某人"
僕にとっての君のような人
对我而言或许正是如你般的存在
大事なものは何?と
若有人问起"最重要的东西"
聞かれた時には
在被问及时
迷わずに君と
希望能毫不犹豫地
答えられる人でありたい
回答"是你"成为这样的人