00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/af0756b3d351cb8a1b8beaa142f87d41.mp3
点击复制Pretty Fly (for a white guy) - 道玄坂下り隊
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gunter glieben glauten globen
Give it to me baby uh huh uh huh
宝贝 快把它给我 嗯哼 嗯哼
Give it to me baby uh huh uh huh
宝贝 快把它给我 嗯哼 嗯哼
Give it to me baby uh huh uh huh
宝贝 快把它给我 嗯哼 嗯哼
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
所有姑娘都说 我这个白人小伙还挺时髦
Uno dos tres cuatro cinco cinco seis
一二三四五六
You know it's kind of hard just to get along today
要知道 这年头想混得开可不容易
Our subject isn't cool but he fakes it anyway
我们这位主角其实不酷 却硬要装模作样
He may not have a clue and he may not have style
他或许毫无头绪 也毫无格调可言
But everything he lacks well he makes up in denial
但所有缺失 都用自欺欺人来填
So don't debate a player straight
别和这冒牌玩家争辩
You know he really doesn't get it anyway
反正他永远都搞不清重点
Gotta play the field and keep it real
装作游刃有余 假装真实不虚
For you no way for you no way
对你绝无可能 对你绝无可能
So if you don't rate just overcompensate
若得不到认可 就加倍用力表演
At least you'll know you can always go on ricki lake
至少还能登上三流综艺消遣
The world needs wannabes
这个世界需要装腔作势的人
Hey hey do that brand new thing
嘿 嘿 来点新鲜把戏
Give it to me baby uh huh uh huh
宝贝 快把它给我 嗯哼 嗯哼
Give it to me baby uh huh uh huh
宝贝 快把它给我 嗯哼 嗯哼
Give it to me baby uh huh uh huh
宝贝 快把它给我 嗯哼 嗯哼
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
所有姑娘都说 我这个白人小伙还挺时髦
He needs some cool tunes not just any will suffice
他需要酷炫音乐 随便的可不行
But they didn't have ice cube so he bought vanilla ice
但店里没有Ice Cube 所以他买了Vanilla Ice
Now cruising in his pinto he sees homies as he pass
开着廉价车兜风 他假装与兄弟擦肩而过
But if he looks twice they're gonna kick his lily ass
但若敢多看一眼 就会被揍得屁滚尿流
So don't debate a player straight
别和这冒牌玩家争辩
You know he really doesn't get it anyway
反正他永远都搞不清重点
Gotta play the field and keep it real
装作游刃有余 假装真实不虚
For you no way for you no way
对你绝无可能 对你绝无可能
So if you don't rate just overcompensate
若得不到认可 就加倍用力表演
At least you'll know you can always go on ricki lake
至少还能登上三流综艺消遣
The world needs wannabes
这个世界需要装腔作势的人
Hey hey do that brand new thing
嘿 嘿 来点新鲜把戏
Now he's getting a tattoo yeah he's gettin' ink done
现在他要去纹身 准备弄个新图案
He asked for a 13 but they drew a 31
想要纹个13却变成了31
Friends say he's trying too hard and he's not quite hip
朋友说他用力过猛 一点都不酷
But in his own mind he's the he's the dopest trip
但在他的幻想里 自己才是最潮的
Give it to me baby uh huh uh huh
宝贝 快把它给我 嗯哼 嗯哼
Give it to me baby uh huh uh huh
宝贝 快把它给我 嗯哼 嗯哼
Give it to me baby uh huh uh huh
宝贝 快把它给我 嗯哼 嗯哼
Uno dos tres cuatro cinco cinco seis
一二三四五六
So don't debate a player straight
别和这冒牌玩家争辩
You know he really doesn't get it anyway
反正他永远都搞不清重点
Gotta play the field and keep it real
装作游刃有余 假装真实不虚
For you no way for you no way
对你绝无可能 对你绝无可能
So if you don't rate just overcompensate
若得不到认可 就加倍用力表演
At least you'll know you can always go on ricki lake
至少还能登上三流综艺消遣
The world needs wannabes
这个世界需要装腔作势的人
Realy wanna wannabes
真正渴望成为跟风者的人
Now let's get more wannabes
现在让我们招揽更多伪酷族
Hey hey do that brand new thing
嘿 嘿 来点新鲜把戏