00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/af23a23ab99cbcc0ad466364fcfbc875.mp3
点击复制アンビバレント - GANG PARADE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田口悟(RED in BLUE)
曲：田口悟(RED in BLUE)
見つけたんだ 見つかったんだ
我找到了啊 也已被发现
鋭い爪と瞳に
在那锐利的爪与瞳孔里
「誰に何を遠慮してんだ？」って
"对谁还要有所顾忌？"这样的
ギョロリ ソレが言ったんだ
直勾勾盯着 那家伙如此说道
胸の奥のヤワなとこに
刺入胸膛深处最柔软的地方
ズカズカと入ってきては
肆无忌惮地闯了进来
その日からもうソイツがずっと
从那天起那家伙就永远
ああ寝ても覚めてもいるんだ
连睡梦中都挥之不去啊
そんなものはもう
这种东西明明早就
捨てたものだから
被我舍弃了才对
今更思い出してしまうことを
事到如今却又被唤醒的回忆
言わないでくれよ
求你别再说了啊
離さないで私のこと
别想逃离我的身边
いつもいつもここにいたの
明明一直都在这里驻留
閉ざし切ったその扉の中で
在被彻底封闭的门扉之中
忘れられていたの
逐渐被遗忘的孤影
誰かがドアを蹴破って
是谁猛然踹开了门
光ってくれ
照亮我吧
ギラギラ 削り出すエモーション
闪烁炽热 铭刻于心的情感
知らないでいた方がマシかい？
是否不知晓才更轻松？
メラメラ はらわたに愛を
熊熊燃烧 将爱注入五脏六腑
絶えず注ぎ続ける
永不停息地倾注其中
全部持っていけよ胸の中
全部带走吧 将这胸腔里的全部
蹴り破ったドアはそのまんま
被踹破的门扉就保持原状
僕にとって僕よ今度こそ
对我而言的"我"啊 这次定要
本当のヒーローになって
成为真正的英雄啊
いらないよもう 捨てたんだよもう
不需要了 早就舍弃了啊
身の丈に合わないものは
与自身不相匹配的事物
叶わない妄想 嘲笑う幻聴
无法实现的妄想 嘲笑着的幻听
やっと楽になれたってのに
明明好不容易才得到解脱
あーはいはい
啊对对对
わかった 耳にタコができるわ
听腻了 耳朵都要起茧了
ものわかりよくって
装作善解人意的模样
さぞ幸せなことだね
想必活得很幸福吧
本当だよな？
这是真的吗？
それが本当でいいんだな？
这样的真实真的好吗？
バランスじゃないぜ
这根本不是平衡啊
白状してみなよほら
快给我坦白啊看招
なにがわかるの よそもののくせに
你懂什么啊 区区局外之人
それならその牙で鋭い爪で
那就用你的尖牙和利爪
惨めな夜を切り裂いてねえ
将凄惨的黑夜撕裂殆尽吧
光ってくれ
照亮我吧
ギラギラ 削り出すエモーション
闪烁炽热 铭刻于心的情感
知らないでいた方がマシかい？
是否不知晓才更轻松？
メラメラ はらわたに愛を
熊熊燃烧 将爱注入五脏六腑
絶えず注ぎ続ける
永不停息地倾注其中
ギラギラ 削り出すエモーション
闪烁炽热 铭刻于心的情感
知らないでいた方がマシかい？
是否不知晓才更轻松？
メラメラ はらわたに愛を
熊熊燃烧 将爱注入五脏六腑
絶えず注ぎ続ける
永不停息地倾注其中
全部持っていけよ胸の中
全部带走吧 将这胸腔里的全部
蹴り破ったドアはそのまんま
被踹破的门扉就保持原状
無神経な傷を抱きしめて
紧拥着麻木神经留下的伤痕
本当のヒーローに
为成为真正的英雄
泣いていた日々に
为曾哭泣的往昔
最低な人生に勝って
为这糟糕透顶的人生赢得胜利