00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/af34e18f85bca19665edeb4ae2d15d60.mp3
点击复制Face It Girl, It's Over (Digitally Remastered 00) - Nancy Wilson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you look into his eyes and he turns away
当你凝视他的双眼 他却别过头去
When you're at a corner table
当你独坐角落餐桌
And there's nothing much to say
相对无言沉默蔓延
Does he have to draw you pictures
难道要他画图示意
Does he have to spell it out
非要他说得明明白白
Face it girl it's over
面对现实吧 亲爱的 一切都结束了
Oh yeah it's over
是啊 一切都结束了
When he glances at his watch and it isn't late
当他频频查看时间 明明夜色尚早
And you try to amuse him
你努力逗他开心
But he doesn't concentrate
他却心不在焉
Just how plainly can he tell you
他表现得还不够明显吗
Does he have to shout out loud
难道非要他大声喊出来
Face it girl
面对现实吧 女孩
Oh yeah it's over
是啊 一切都结束了
What's the use in hanging on
苦苦挽留又有何用
While he slowly slips away from you
看着他渐渐离你远去
Don't go along for the ride
别再随波逐流
Keep some semblance of pride
保留最后的尊严
There's really nothing else you can do
你已无能为力
There ain't nothing you can do girl
真的无能为力 亲爱的
There ain't nothing you can do girl
真的无能为力 亲爱的
Well the time has come I know for our last good-bye
是时候说永别了
Guess I'll have to go on living when it's easier to die
纵使生不如死 我也必须活下去
Give me strength enough to take it
赐我足够勇气承受这一切
Take it like a woman should
像个真正的女人般坚强面对
(You better face it girl)
(你最好认清现实 女孩)
Give me the strength I need to take it
给我力量让我能够承受
(You better face it girl)
(你最好认清现实 女孩)
Gotta go on I gotta make it
必须继续前行 我必须挺过去
(You better face it now)
(现在就该面对现实)
I know I know I know I know I know
我明白 我明白 我明白 我明白 我明白
I know it's over
我知道一切都结束了
It's over
结束了
(You better face it girl)
(你最好认清现实 女孩)
Give me the strength I need to take it
给我力量让我能够承受
(You better face it girl)
(你最好认清现实 女孩)
Gotta go on I gotta make it
我必须继续前行 我必须挺过去
(You better face it now)
(现在就该面对现实)
I know I know I know I know I know
我明白 我明白 我明白 我明白 我明白
I know I know it's over
我明白 我明白一切都结束了
It's over
结束了