00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/af45e461fc3f2cd8d87ecd42cd408769.mp3
点击复制
Someone Else's Dream(Complete version originally performed by Faith Hill) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her momma's still got that sequin gown
她母亲仍珍藏着那件亮片礼服
That she wore in '68
那是1968年的华裳
She taught her early how to smile
从小便教会她如何微笑
That smile and wave from the parade
像游行队伍中那样挥手致意
It took a whole lot of years and tears
历经多年泪水与挣扎
For her momma to finally admit
母亲终于承认
No matter how many stitches and pins
纵使针线缝补千百遍
That old dress was never gonna fit
那件旧礼服永远不合身
She was daddy's little girl
她是父亲掌上明珠
Momma's little angel
母亲的小天使
Teacher's pet pageant queen
老师的宠儿 选美冠军
She said "All my life I've been pleasin' everyone but me
她说"我这一生都在取悦他人 唯独忘了自己
Wakin' up in someone else's dream"
活在别人编织的梦境里"
Her daddy used to say
父亲总对她讲
"You'll make a lovely bride someday
"有天你会成为美丽新娘
He'll ride up on big white horse and just carry you away"
他会骑着白马而来 将你带向远方"
It took twenty-five years and some broken vows
历经二十五载 誓言几度破碎
Before they'd finally see
他们才终于明白
There's a little more to love and life
爱与生活不止是
Then fairy tales and hand me down dreams
童话故事和他人强加的梦想
She was daddy's little girl
她是父亲掌上明珠
Momma's little angel
母亲的小天使
Teacher's pet pageant queen
老师的宠儿 选美冠军
She said "All my life I've been pleasin' everyone but me
她说"我这一生都在取悦他人 唯独忘了自己
Wakin; up in someone else's dream"
在别人的梦境中醒来
Now she's got twenty-seven candles on her cake
如今她蛋糕上插着二十七支蜡烛
And she means to make her life her own
她决心在二十八岁之前
Before there's twenty-eight
活出自己的人生
She was daddy's little girl
她是父亲掌上明珠
Momma's little angel
母亲的小天使
Teacher's pet pageant queen
老师的宠儿 选美冠军
She said "All my life I've been pleasin' everyone but me
她说"我这一生都在取悦他人 唯独忘了自己
Wakin' up in someone else's dream"
活在别人编织的梦境里"
She was daddy's little girl
她是父亲掌上明珠
Momma's little angel
母亲的小天使
Teacher's pet pageant queen
老师的宠儿 选美冠军
She said "All my life I've been pleasin' everyone but me
她说"我这一生都在取悦他人 唯独忘了自己
Wakin' up in someone else's someone else's dreams
活在别人编织的梦境里