00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/af4c1da7140cab6fb91e7ed4056b8e5d.mp3
点击复制
ソーダ - sumika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KENTA KATAOKA
曲：KENTA KATAOKA
けむくじゃらが風鈴の音を聞いて
蜷缩的毛球听着风铃声响
気持ち良さそうに眠っている
仿佛很舒服地沉入了梦乡
その横で僕もまた寝そべって
在它身旁我也跟着躺下来
渇いた喉 鳴らしてる
干渴的喉咙 轻轻作响
2人と1匹のストーリーには
两人一猫的故事里
岩井俊二作品ぐらいの彩りは無く
没有岩井俊二电影般的绚丽色彩
開始１年で
开始第一年
見るも無惨に気が抜けちゃって
看起来就惨淡得让人泄气
夏の魔法みたいに弾けて消えた
像夏日魔法般迸发后消失
君の残骸は寝そべっている
你的残骸仍躺在那里
そこのけむくじゃら
蜷缩的毛球啊
ソーダ
苏打
泣いちゃいそうだ
仿佛快要哭出来
君を思い出せば
每当回想起你的时候
しずくが飛び散りそうだ
水滴就要飞溅而出
ソーダ
苏打
あの日の思いが
那天的思念
シュワシュワ音を立て
滋滋作响地翻涌着
空虚な音で響いたよ
在虚空中发出回响
ソーダ
苏打
シュワシュワと不健康な音で
用滋滋的不健康声响
2人と1匹のストーリーには
两人一猫的故事里
とりたててトピックスもなく
既没有值得称道的话题
派手な喧嘩もする事もなく
也没有激烈的争吵
お金や浮気でも揉めず
更不曾为金钱或出轨烦恼
今になって思い出せば
现在回想起来
なんでちゃんと
为什么当时
ぶつからなかったんだろう
没能好好碰撞出火花呢
って心痛めつける日もあるが
虽然也有为此心痛的日子
その痛みすらガスのよう
但连那份痛楚都像气体般
ふわって世界に馴染む
轻飘飘地融入世界
色もついていない
连色彩都未曾沾染
僕たちが吐き出したガスは
我们呼出的气体
無色透明だった
原本就是无色透明
ソーダ
苏打
泣いちゃいそうだ
仿佛快要哭出来
君を思い出せるヒントも
连能想起你的线索
見つからないんだ
都找不到了
スロウダウン
逐渐减速
あの日の思いが
那天的思念
シュワシュワ音を立て
滋滋作响地翻涌着
空虚な音で響いたよ
在虚空中发出回响
吐き出すものすらない
连能倾吐的东西都没有
僕らもはや
我们终究
ただの砂糖水に成り下がって
沦为了普通的糖水
そんなの美味しいわけもなく
这样的东西怎会美味
どうせなら色ついて匂いもして
至少该染上色彩散发香气
もう迷惑だなって
说着"真是麻烦啊"
時々そのシミみたいなものを
偶尔回望那些污渍般的回忆
見返して僕は何度思い出して
我反反复复地想起
君を嫌いになって
想要讨厌你
嫌いになって 嫌いになって
想要讨厌你 想要讨厌你
ってもう
可是啊
なれるわけもないけど
终究还是做不到
ソーダ
苏打
僕らのストーリー
我们的故事
色もなければ
既没有色彩
匂いもしなかったストーリー
也没有气味的故事
ソーダ
苏打
どうせならそうだ
既然如此也罢
けむくじゃら担いで
扛起蜷缩的毛球
もう一回だけ
最后一次
弾けるソーダ
迸发的苏打
ソーダ
苏打
僕の思いは
我的思念
色味がある甘ったるくて
是带着甜腻色彩
醜いソーダ
丑陋的苏打
ソーダ
苏打
君への思いが
对你的思念
ガスが口から出るアレに
就像气体从口中呼出的瞬间
似ているよソーダ そうだ
那般相似啊苏打 是啊
気が抜ける前に僕はゆくよ
在泄气之前我要出发了
けむくじゃらを担ぐ僕は
扛着蜷缩毛球的我
君の家の前に辿り着き
终于抵达你家门前
渇いていた喉を潤すように
如同滋润干渴喉咙般
今 ベルを鳴らした
此刻 按响了门铃