コインロッカーズベイビー - 雅MIYAVI (石原崇雅)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:雅
曲:雅
非道イヨ ママ
如此残酷啊 妈妈啊
不完全ナル鉢 酷イ痣ダラケ
布满伤痕的残缺钵体
五体ハ不満足
五体皆不满足
手モ無ケレバ足モ無ェ
若手已无 则足亦无
今モ昔モ似タ景色 ドス暗イ部屋
今昔相似的景色 昏暗至极的房间里
希望ノ「キ」ノ字サエ
连"希望"的"希"字
何処ニモ有リャシ無ェ
也无处可寻
暗イ cry 暗イ cry
在黑暗中哭泣 在黑暗中哭泣
So ヤット掴ンダ七色ノ
终于抓住的七色
Feather father
羽翼之父啊
申シ訳ナイケド
虽然很抱歉
手放シタクハナイノサ
但我不想放手啊
多少ノ犠牲ハ
多少的牺牲
オ手ノモノ ナンダロ?
是你手中的筹码吗?
隣ニ居ルノハ「弟」カ「妹」カ
身旁之人是弟弟还是妹妹
Sorry my baby it's my own fault
抱歉 我的宝贝 这都是我的过错
Sorry my baby allow me ratting on you
抱歉 我的宝贝 请允许我向你倾诉
Sorry my baby I've nothing to lose
抱歉 我的宝贝 我已一无所有
Sorry my baby oh I feel lonely
抱歉 我的宝贝 我如此孤独
ズ太イ ズ太イ 「アンタ」トノ絆ハ
粗壮 粗壮 与你之间的羁绊
真ッ白イ洋服着タ
被穿着雪白衣衫的
「アイツ」ニ切ラレテ
"那个人"一刀斩断
「ハイ サヨナラ
"好了 永别吧
イーンダ イーンダ
结束吧 结束吧
ソウ望ムノハ 望マレヌ僕
即使我渴望的 是无法被渴望的自己
タトエ独リボッチデモ
哪怕永远孤独一人
生キナガラエテヤルサ」
也要继续活下去啊"
Hey my mother what are you getting at?
嘿 我的母亲 你到底想说什么?
Put a sock in it okay suit yourself
闭嘴吧 随你便好了
I miss you too mum
我也想念你 母亲