00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/af596e7a1c2f9e389269cfc93fea97c9.mp3
点击复制The Spider And The Fly (Live / Remastered 2009) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sittin' thinkin' sinkin' drinkin'
独坐沉思 借酒消愁
Wondering what I'd do when I'm through tonight
思量今夜将如何收场
Smoking moping maybe just hopin'
吞云吐雾 郁郁寡欢
Some little girl will pass on by
盼有佳人擦肩而过
I Don't wanna be alone
不愿孤身一人
But I love my girl at home
却心系家中挚爱
I remember what she said
犹记她谆谆告诫
She said"My my my don't tell lies
她说"亲爱的 莫要欺瞒
Keep fidelity in your head
将忠诚铭记于心
My my my don't tell lies
亲爱的 亲爱的 别再说谎
When you're done you show go to be
事成之后就该及时抽身
Don't say hi like a spider to a fly
别像蜘蛛诱捕飞蛾般搭讪
Jump right ahead and you're dead"
贸然前进只会自取灭亡
Sit up fed up low down go round
厌倦地起身 颓唐地徘徊
Down to the bar at the place I'm at
晃到常去的那家酒吧
Sitting drinking superficially thinking
独坐浅酌 思绪浮于表面
About the rinsedout blonde on my left
左边坐着个褪色金发的姑娘
Then I said"hi" like a spider to a fly
我像蜘蛛对苍蝇般搭讪说"嗨"
Remembering what my little girl said
想起家里小可爱叮嘱我的话
She was flirty flirty she looked about thirty
她约莫三十岁 眼波流转勾人
I would have run away but I was on my own
本想逃离却只剩孤身一人
She told me later she was a machine operator
后来她说自己是机械操作员
She said she liked the way I held the microphone
夸我拿麦克风的姿势很迷人
And I said my like the spider to the fly
我说我就像蜘蛛对苍蝇般诱惑
Jump right ahead in my web
径直坠入我编织的罗网