Sugar Song and Bitter Step (From"Kekkai Sensen") - PelleK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱:UNISON SQUARE GARDEN
词:田淵智也
曲:田淵智也
超天変地異みたいな
如同超天变地异般的
狂騒にも慣れて
狂乱喧嚣也已习惯
こんな日常を平和と見間違う
竟将这样的日常错看成和平
Rambling coaster 揺さぶられながら
漫游过山车 在颠簸摇晃之中
見失えないものは何だ?
不可迷失的东西究竟是什么?
平等性原理主義の概念に飲まれて
被平等性原理主义的概念所吞噬
心までがまるでエトセトラ
连内心都变得如同等等
大嫌い 大好き
讨厌至极 喜欢至极
ちゃんと喋らなきゃ
若不认真说出口
人形とさして変わらないし
就与人偶没什么两样
宵街を行く人だかりは
宵夜街道上熙攘的人群
嬉しそうだったり
有人看似欢欣雀跃
寂しそうだったり
有人看似寂寞孤单
コントラストが五線譜を飛び回り
对比鲜明的色彩在五线谱上飞舞盘旋
歌とリズムになる
化作歌声与旋律
ママレード&シュガーソング
橘子酱与糖之歌
ピーナッツ&ビターステップ
花生与苦涩之舞
甘くて苦くて目が回りそうです
甜蜜又苦涩 令人目眩神迷
南南西を目指して
朝着南南西方向
パーティを続けよう
让派对继续下去吧
世界中を驚かせてしまう夜になる
定会成为惊艳全世界的夜晚
I feel 上々 連鎖になってリフレクト
我感觉超棒 化作连锁反应不断回响