a lull in the wind - acid android
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:yukihiro
曲:yukihiro
今はただゆるやかに
此刻唯有缓缓地
時は流れて
时间静静流淌
今までと同じ様に
一如既往那般
過ぎてゆくけど
悄然逝去
もう戻らないあの日々を
那些无法复返的往昔
求めてしまうのは
为何仍要苦苦追寻
薄れてく悲しみを
逐渐淡薄的悲伤
受け止められなくて
终究难以承受其重
君にさよならさえ
就连告别的话语
伝えられなくて
也未能向你倾诉
僕はただ一人
我唯有孤身一人
寂しさに逃げていた
逃往孤寂的深渊
今はただ穏やかに
此刻唯有安宁地
風は流れて
微风轻轻拂过
今までと同じ様に
一如既往那般
過ぎてゆくけど
悄然逝去
もう戻らないあの日々は
那些无法复返的往昔
もう求められなくて
已无需再次追寻
薄れてく悲しみを
逐渐淡薄的悲伤
受け止めるしかなくて
唯有默默承受
君にさよならさえ
就连告别的话语
伝えられなくて
也未能向你倾诉
僕はただ一人
我唯有孤身一人
寂しさに逃げていた
逃往孤寂的深渊
君にこの風が届いているなら
愿这风儿能吹向你身边
君をこの風がやさしく撫でるなら
愿这微风能温柔轻抚你脸庞
君にさよならさえ
就连告别的话语
伝えられなくて
也未能向你倾诉
僕はただ一人
我唯有孤身一人
寂しさに逃げていた
逃往孤寂的深渊
君にこの風が届いているなら
愿这风儿能吹向你身边
君をこの風がやさしく撫でるなら
愿这微风能温柔轻抚你脸庞