00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/af973b036f1119b6f8da525cb063bb79.mp3
点击复制
Old as the Hills - Tiny Ruins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lean in friend
靠近点，朋友
Lean in friend
靠近点，朋友
And I tell you a tale
让我为你讲述一个故事
Be a good friend
做个好朋友
Be a good friend
做个好朋友
As I tread the stage awhile
当我短暂地踏上舞台
It was late in the day
那已是傍晚时分
The day after the fair
集市结束后的第二天
When I heard tell of her
当我听闻她的故事
She lived so far away
她住在遥远的地方
Further farther and beyond
更远更远，遥不可及
Well you know that they say
你知道人们怎么说
She was old as the hills
她像古老的山丘一样年迈
And worn as a train on rails of old steel wool
像旧钢轨上的火车一样疲惫
She was old as the hills
她像古老的山丘一样年迈
And her sons were all gone
而她的孩子们都已离去
Killed in battle and won
在战场上牺牲并获胜
By someone above
被上天选中
Stead of coming on home
而不是回到家中
And her daughters were gone
她的女儿们也都离去
Followed love and they'd run
追随爱情而远走他乡
To the city below
去了下方的城市
Stead of coming on home
而不是回到家中
She was old as the hills
她像古老的山丘一样年迈
And worn as a train on rails of old steel wool
像旧钢轨上的火车一样疲惫
She was old as the hills
她像古老的山丘一样年迈
She had a bullet in her bonnet
她的帽子里藏着一颗子弹
The last that she owned
那是她仅剩的一颗
And her gun in her pocket
她的口袋里揣着枪
To keep her strong when she rode
在她骑行时给予她力量
She went fishing in the shallows
她在浅水中捕鱼
For eels and minnows
捕捉鳗鱼和小鱼
Which she fried up so nicely all salty and spicy
她将它们煎得香喷喷，咸辣可口
She was old as the hills
她像古老的山丘一样年迈
And worn as a train on rails of old steel wool
像旧钢轨上的火车一样疲惫
She was old as the hills
她像古老的山丘一样年迈
And her dog was gone
她的爱犬已离她而去
Whom she'd cared for so long
她曾悉心照料它许久
They had whiskey and plums
他们曾共饮威士忌，品尝李子
On his lavender bed
在他那薰衣草色的床上
And her love was gone
她的爱人已离去
When he heard the sea's song
当他听见大海的歌声
Left the shore all alone
便独自离开了海岸
To travel the world around
去环游世界
She was old as the hills
她像古老的山丘一样年迈
And worn as a train on rails of old steel wool
像旧钢轨上的火车一样疲惫
She was old as the hills
她像古老的山丘一样年迈