Then I'll Be Tired Of You - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Harburg/Schwartz
I'll be tired of you
我对你的爱永不倦怠
When stars are tired of gleaming
除非繁星不再闪耀
When I am tired of dreaming
除非我不再拥有梦想
Then I'll be tired of you
那时我才会对你厌倦
This I know is true
我深知此心永恒
When winds are tired of blowing
除非风儿停止吹拂
When grass is tired of growing
除非青草不再生长
Then I'll be tired of you
那时我才会对你厌倦
Beyond the years till day is night
穿越岁月直至白昼成夜
Till wrong is right till birds refuse to sing
直至谬误成真 直至飞鸟绝唱
Beyond the years the echo of my only love
岁月那头回荡着我唯一的爱
Will still be whispering whispering
仍将轻声呢喃 絮语不休
If my throbbing heart
若我悸动的心
Should ever start repeating
开始重复诉说
That it is tired of beating
诉说它厌倦了跳动
Then I'll be tired of you
那时我才会对你厌倦
Beyond the years till day is night
穿越岁月直至白昼成夜
Till wrong is right till birds refuse to sing
直至谬误成真 直至飞鸟绝唱
Beyond the years the echo of my only love
岁月那头回荡着我唯一的爱
Will still be whispering whispering
仍将轻声呢喃 絮语不休
If my throbbing heart
若我悸动的心
Should ever start repeating
开始重复诉说
That it is tired of beating
诉说它厌倦了跳动
Then I'll be tired of you
那时我才会对你厌倦