00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/afb689ca48649b651e95c79a81f840d7.mp3
点击复制
Belle Starr - Joni Harms
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Miss Myra Mabel Shirley was raised up in Missouri
米拉·梅布尔·雪莉小姐在密苏里长大
Taught to be a lady
被教导成为淑女
But she loved to shoot and ride
却痴迷射击与策马
Her family moved to Texas runnin' from the Yankees
为躲避北军 举家迁往德克萨斯
In a velvet dress she'd ride through town shootin' at the sky
身着丝绒裙 策马穿镇 对天鸣枪
She loved to drink and gamble and play her old piano
她爱饮酒赌博 弹奏旧钢琴
Raise a rucus like the west had never seen
掀起西部从未有过的喧嚣
She'd steal your horse not your cattle
她只偷骏马 不盗牛群
And she always rode side saddle
她总是侧身骑在马鞍上
Dallas came to love the bandit queen
达拉斯爱上了这位女盗贼
She married several gun men but a great big Cherokee Indian
她曾嫁给几位枪手 但最终选择了一位高大的切罗基印第安人
Was the one whose name she chose to be her own
她决定以他的姓氏作为自己的名字
Bell star to all us outlaws from Texas back to Arkansas
从德克萨斯到阿肯色 她是所有亡命之徒眼中的明星
We hid out in the rollin' hills of her Oklahoma home
我们藏身于她俄克拉荷马家乡起伏的山丘中
We loved to drink and gamble she'd play her old piano
我们喜欢饮酒赌博 她会弹奏那架旧钢琴
Raise a rucus like the west had never seen
掀起西部从未有过的喧嚣
She'd steal your horse not your cattle
她只偷骏马 不盗牛群
And she always rode side saddle
她总是侧身骑在马鞍上
Dallas came to love the bandit queen
达拉斯爱上了这位女盗贼
She knew the James gang and the Youngers
与詹姆斯帮杨格帮周旋
And a shotgun put her under
猎枪终结传奇人生
Fired by Edgar Watson a coward not a man
懦夫沃森暗放冷枪
Her sweet daughter tried to save her
爱女竭力想要挽救
But the Dallas mornin' paper said
晨报却已宣告死讯
They buried her in a pine box with her pistol in her hand
她被安葬在松木棺中 手枪紧握在手
Oh
She loved to drink and gamble
她爱纵酒豪赌
And play her old piano
也爱弹奏那架旧钢琴
Raise a rucus like the west had never seen
掀起西部从未有过的喧嚣
She'd steal your horse not your cattle
她只偷骏马 不盗牛群
And she always rode side saddle
她总是侧身骑在马鞍上
Dallas will always love the bandit queen
达拉斯永远爱着这位女盗匪王
Oh
And Dallas will always love that bandit queen
达拉斯将永远爱着那位女匪王