Everybody Wants To Rule The World (From “The Hunger Games: Catching Fire” Soundtrack) - Lorde (洛德)

Lyrics by：Ian Stanley/Roland Orzabal/Chris Hughes

Composed by：Ian Stanley/Roland Orzabal/Chris Hughes

Welcome to your life

生活一经开始

There's no turning back

便再无回头路

Even while we sleep

即使当你昏睡

We will find you

我们仍能察觉

Acting on your best behaviour

你依然像个君子

Turn your back on Mother Nature

不流连于安逸

Everybody wants to rule the world

世人皆欲掌控天下

It's my own design

我所期待的

It's my own remorse

我所悔恨的

Help me to decide

驱使我下定决心

Help me make the most of freedom

极尽自由

And of pleasure

畅意自在

Nothing ever lasts forever

人世苦短

Everybody wants to rule the world

世人皆欲掌控天下

There's a room where the light won't find you

且有一隅黑暗角落供你藏匿

Holding hands while the walls come tumbling down

执手静待那高墙顷然坍塌

When they do I'll be right behind you

当那一刻降临 我会陪在你左右

So glad we've almost made it

大业既成 甚感欣慰

So sad we had to fade it

终归尘土 怎不黯然

Everybody wants to rule the world

世人皆欲掌控天下

Everybody wants to rule the world

世人皆欲掌控天下

Everybody wants to rule the world

世人皆欲掌控天下