00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/afe1dac2e8328aebb2d068f1d5f0dc9b.mp3
点击复制Spaceship (Radio Edit) - Tinchy Stryder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama thought I wouldn't make it
妈妈曾以为我无法成功
But now she's living in a spaceship
如今她却住在太空舱里
See I didn't know I would be able
看啊 我从没想过我能做到
To afford all of these clothes
买得起所有这些衣服
Look at where we are
看看我们现在的位置
Now that's what happens when you make it
这就是当你成功时的样子
Yo I got one or two on my
嘿 我还有一两件事
List let me tick em off
让我来把它们搞定
Rochelle from the Saturdays Pixie Lott
周六乐队的罗谢尔 皮克茜·洛特
Who would if thought I'd got this far
谁会想到我能走到今天
And how on earth did his
我的名字又是如何
Name brand get that large
变得如此响亮
Coz I'm a f**king star
因为我就是天生巨星
Have you seen my car
你见过我的豪车吗
Holly Willoughby you can come around my bar
霍莉·威洛比 你可以来我的酒吧
I want it all no minimum
我想要全部 毫无保留
Tinchy the general
蒂奇将军
Me and my brother D A P's that's clinical
我与兄弟D.A.P配合精准如手术
Oh I was raised a survivor
哦，我从小便学会了生存
Now I'm getting bags of money
如今我财富满钵
I get a fiver
钱财唾手可得
Rider account now I living
随心所欲的生活我正享受
The fist chance I was given lifer
初次机遇便成终身事业
Estribillo
副歌
You've always been my undercover lover
你一直是我的隐秘爱人
Nothing like no other
无人能及，独一无二
Tell me to get em all coz em all my lover
让我得到他们全部 因他们皆是我所爱
My nana and mu poppa
我的奶奶和爸爸
From pounds to the dollar
从英镑到美元 境遇已然不同
Negative to positive no longer will I suffer
从困境到坦途 我将不再受苦
Dappy
My momma thought I wouldn't make it
我的妈妈曾以为我不会成功
But now she's living in a spaceship
如今她却住在太空舱里
She said son I'm getting older
她说 孩子 我已不再年轻
Told her money buys everything
告诉她 金钱能买到一切
Would u like a face lift
想要改头换面吗
See I didn't know I would be able to afford
要知道 我从未想过能负担得起
All these clothes
所有这些华服
Look at where we are
看看我们现在的位置
That's what happens when you make it
这就是你成功后的模样
Yeah I'm the sh*t round here
没错，我在这儿可是个狠角色
I use to chill up on the block
我曾在那街头游荡
Where they pushed on stairs
在那些楼梯间，他们曾推搡争斗
I was always tryna get a little kiss off her
我总是渴望能偷得她的一个吻
Now she's screamin' beggin' me crimp my hair
如今她尖叫着，求我卷起头发
Ever since I made it oh
自从我功成名就后，哦
Vision never faded
我的梦想从未褪色
Vex to my right hand man dirt David
我的得力助手，老友大卫，我们患难与共
He was like Tinch maintain it
他如同Tinch般 坚守本色
Better keep sh*t running never get constipated
确保一切运转如常 永不卡壳
Money ain't a thing forever doubling
钱财如流水 源源不断翻涌
But with out the fans I wouldn't have anything
但若没有粉丝 我便失去所有
Screaming Stryds forever lovin' him
尖叫着Stryds 永远为他倾心
And I ain't ever bought a ring
而我从未买过戒指
Estribillo
副歌
You've always been my undercover lover
你一直是我的隐秘爱人
Nothing like no other
无人能及，独一无二
Tell me to get em all coz em all my lover
让我得到他们全部 因他们皆是我所爱
My nana and my poppa
我的祖父与祖母
From pounds to the dollar
从英镑到美元 境遇已然不同
Negative to positive no longer will I suffer
从困境到坦途 我将不再受苦
Dappy
My momma thought I wouldn't make it
我的妈妈曾以为我不会成功
But now she's living in a spaceship
如今她却住在太空舱里
She said son I'm getting older
她说 孩子 我已不再年轻
Told her money buys everything
告诉她 金钱能买到一切
Would u like a face lift
想要改头换面吗
See I didn't know I would be able to afford
要知道 我从未想过能负担得起
All these clothes look at where we are
看看这些衣服 看看我们现在的位置
That's what happens when you make it
这就是你成功后的模样
That's what happens when you make it
这就是你成功后的模样
That's what happens when you make it
这就是你成功后的模样
Happens when you make it
当你成功时，便会如此
Happens when you make it
当你成功时，便会如此
Happens when you make it
当你成功时，便会如此
Happens when you make it
当你成功时，便会如此
Happens when you make it
当你成功时，便会如此
Happens when you make it
当你成功时，便会如此
Happens when you make it
当你成功时，便会如此
Happens when you make it
当你成功时，便会如此
Me I play the keyhole following the plans
我扮演钥匙孔的角色 遵循着计划
Fresh from the motherland
刚从故土归来
See I do it for the seating I do it for the stands
看 我为坐席区的观众 也为站席区的观众表演
Now let me see your hands
现在让我看到你们的双手
Let me introduce you to the band
让我为你介绍这支乐队
And I'm the main man
而我 正是核心人物
Building up my following hold it with fans
积累我的追随者 与粉丝们共同坚守
Believe than I can
相信比我能
Now I'm looking for my number 1 fan like Stan
如今我寻觅着我的头号粉丝，像斯坦那样的
Uhoh
If only I couldn't tell u how much u changed my life
若我能告诉你，你如何改变了我的人生
See I do it for the seating I do it for the stands
看 我为坐席区的观众 也为站席区的观众表演
Now let me see your hands
现在让我看到你们的双手
I couldn't have done this without you all here tonight
若无今夜在座的诸位，我亦无法抵达此境
See I do it for the seating I do it for the stands
看 我为坐席区的观众 也为站席区的观众表演
Now let me see your hands
现在让我看到你们的双手
Momma thought I wouldn't make it
妈妈曾以为我不会成功
But now she's living ina spaceship
但现在她住进了太空飞船
She said son I'm getting older
她说 孩子 我已不再年轻
Told her money buys everything
告诉她 金钱能买到一切
Would u like a face lift
想要改头换面吗
See I didn't know I would be able to afford
要知道 我从未想过能负担得起
All these clothes look at where we are
看看这些衣服 看看我们现在的位置
That's what happens when you make it
这就是你成功后的模样
That's what happens when you make it
这就是你成功后的模样
You don't make it
你无法成功
Mama thought I wouldn't make it
妈妈曾以为我无法成功
But now she's living in a spaceship
如今她却住在太空舱里
She says son I'm getting all the toll
她说孩子，我正收获着所有代价
The money buys everything
金钱能购得万物
Would you like a face lift
可想要改头换面？
See I didn't know I would be able
看啊 我从没想过我能做到
To afford all of these clothes
买得起所有这些衣服
Look at where we are
看看我们现在的位置
Now that's what happens when you make it
这就是当你成功时的样子
Now that's what happens when you make it
这就是当你成功时的样子
Now that's what happens when you make it
这就是当你成功时的样子