あんちくしょう - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:麻こよみ
曲:猪俣公章
女にゃ見えない
身为女人却看不见
夢追いかけて
追逐着虚无的梦
あんちくしょう
这该死的
この手を振り切り
甩开这双无力的手
夜汽車に乗った
独自踏上夜行列车
待って待って
等等 等等
待ちくたびれて
等到身心俱疲
あんたを怨んでしまいそう
差点就要怨恨起你来
ギュッとこの肩を
用力环抱着我的肩膀
抱きしめてあんた
紧紧拥住我吧
凍えたつま先
冻僵的脚尖
夜ふけにそっと
在深夜里悄然蜷缩
あんちくしょう
这该死的
足をからませ温めてくれた
却将双脚缠绕 为我带来温暖
待って待って待ちくたびれて
等等 等等 等到心力交瘁
声さえ忘れてしまいそう
连呼喊的声音都已遗忘
弱いこの心叱ってよあんた
责备我这颗软弱的心吧
今夜の夢にも笑顔をきっと
今夜的梦中定要让我
あんちくしょう
这该死的
やさしくのぞかせ私を泣かす
却温柔地窥探 让我潸然泪下
待って待って待ちくたびれて
等等 等等 等到精疲力尽
誰かにすがってしまいそう
几乎就要依赖上他人
せめて噂でも届けてよあんた
至少让流言蜚语传达到你身边