Forty One Winks - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Dwayne Abernathy Jr./David"Lucky Daye" Brown/Carmen Reece/danke/Ellie Suh(153/Joombas)/Jordin Sparks/황유빈/이스란/김보은/4계절(김채아)(153/Joombas)/4계절(이은화)(153/Joombas)/4계절(이앵두)(153/Joombas)/전지은/나정아(153/Joombas)/이이진/김인형

曲：Dwayne Abernathy Jr./David"Lucky Daye" Brown/Carmen Reece/danke/Ellie Suh(153/Joombas)/Jordin Sparks/황유빈/이스란/김보은/4계절(김채아)(153/Joombas)/4계절(이은화)(153/Joombas)/4계절(이앵두)(153/Joombas)/전지은/나정아(153/Joombas)/이이진/김인형

Produced by：Dem Jointz for U Made Us What We Are LLC

(Dwayne Abernathy Jr./David"Lucky Daye" Brown/Carmen Reece/danke/Ellie Suh(153/Joombas)/Jordin Sparks/황유빈/이스란/김보은/4계절(김채아)(153/Joombas)/4계절(이은화)(153/Joombas)/4계절(이앵두)(153/Joombas)/전지은/나정아(153/Joombas)/이이진/김인형)

Keyboard：Dem Jointz

Synthesizer：Dem Jointz

Guitar：Dem Jointz

Programming：Dem Jointz

Background Vocals：TAEHYUN/YEONJUN/Dem Jointz/Carmen Reece/David"Lucky Daye" Brown

Vocal Arrangement：Slow Rabbit

Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/Studio Eight/Dem Jointz @ The Little Green House/Noise Nest Studios

Digital Editing：Slow Rabbit/Maiz/PXPILLON

Mix Engineer：John Kercy for J2 Audio @ Good Company Studios

물든 오렌지빛 석양은 blue

被橘色光芒浸染的夕阳透露着忧郁气息

순간 서늘해진 마음의 틈

瞬间变得凄凉的内心空隙

안심하란 듯 깜빡인 너의 눈

你眨眨眼睛 仿佛在说不要担心

별처럼 인사해"I'm with you"

如星辰般发出问候 “我与你同在”

나만 보이게 반짝인

只让我能看到的

네 마흔한 번째의 wink

你那闪烁的第四十一次眨眼

수천 마디의 말 대신

比起上千句话语

날 위로해

更能给我慰藉

신호를 보내 forty one winks

发出信号 四十一次眨眼示意

마치 morse code 같지

就像摩斯密码那样

눈을 깜빡이는 그 순간

眨眼的那瞬间

우린 함께야

我们就是一体的

속삭여 줄래 별의 language

我要用星之语言同你低声细语

둘만이 아는 얘기

只有我们两个人知道的故事

먼 우주를 건너 내게만

那跨越浩瀚宇宙

건넨 따스함

只对我传来的温暖

별의 language

星之语言

보내 줘 forty one winks

对我发出的四十一次眨眼示意

별의 language

星之语言

눈을 깜빡이는 그 순간

眨眼的那瞬间

우린 함께야

我们就是一体的

기댈 곳 없는 도시의 소란함

无处所依的城市中的喧嚣

때론 다시 헤맬지 몰라 우린

我们也许偶尔会再次徘徊

문득 떠오르는 네 따스함

脑海中突然浮现出你的温暖

나를 안식처로 데려가 다시

再次将我带去安身之处

잠들지 못한 내 뺨 위

无法入睡 在我的脸颊上

나비의 날개 같은 kiss

如蝴蝶的翅膀般的吻

말보다 강렬한 의미

比话语更强烈的意义

그거면 돼

便足矣

너와 나만의 forty one winks

独属于你和我的四十一次眨眼示意

언어 그 이상의 something

超越语言的一些美妙的事物

눈을 깜빡이는 그 순간

眨眼的那瞬间

우린 함께야

我们就是一体的

우리만 아는 그런 language

只有我们才知道的那种语言

별이 반짝거리듯이

如同星辰闪烁般

먼 우주를 건너 내게만

那跨越浩瀚宇宙

건넨 따스함

只对我传来的温暖

별의 language

星之语言

너와 나만의 language

独属于你和我的语言

We don't even have to say it

我们甚至不需要宣之于口

별의 language

星之语言

보이지 않아도 언제나

纵使看不到 也终有一天

함께 you and I

会在一起的你和我