Jailbreak (Live At The Tower Theatre, Philadelphia, USA / 1977) - Thin Lizzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Phil Lynott
Tonight theres gonna be a jailbreak
今夜将上演越狱行动
Somewhere in this town
就在这城镇某处
See me and the boys we don't like it
我和兄弟们受够了这一切
So were getting up and going down
所以我们要突围而出
Hiding low looking right to left
潜伏前行 左右张望
If you see us coming I think it's best
若见我们逼近 劝你最好
To move away do you hear what I say
速速远离 可听清我低语
From under my breath
这压抑的警告
Tonight theres gonna be a jailbreak
今夜将上演越狱行动
Somewhere in the town
就在这城镇某处
Tonight theres gonna be a jailbreak
今夜将上演越狱行动
So don't you be around
劝你莫要靠近
Tonight theres gonna be trouble
今夜注定危机四伏
Some of us won't survive
我们中有人难逃厄运
See the boys and me mean business
看我们兄弟誓死一搏
Bustin out dead or alive
不成功便成仁
I can hear the hound dogs on my trail
我听见猎犬正循迹追来
All hell breaks loose alarm and sirens wail
警报嘶鸣 地狱之门已然洞开
Like the game if you lose
若你在这场游戏中落败
Go to jail
牢狱便是归宿所在
Tonight theres gonna be a jailbreak
今夜将上演越狱行动
Somewhere in the town
就在这城镇某处
Tonight there's gonna be a jailbreak
今夜将上演越狱行动
So don't you be around
劝你莫要靠近
Tonight theres gonna trouble
今夜必将掀起波澜
I'm gonna find myself in
我将置身其中
Tonight there's gonna be a jailbreak
今夜将上演越狱行动
So woman stay with a friend
所以亲爱的请待在朋友身边
I think it is simple for enough
我想这道理足够简单
To be pray
只能祈祷
Break out
破笼而出
Tonight there's gonna be a breakout
今夜必将突破重围
Into the city zones
深入城市街区
Don't you dare to try and stop us
休想阻挡我们脚步
No one could for long
无人能长久阻拦
Searchlight on my trail
探照灯紧追不舍
Tonights the night all systems fail
今夜所有防线都将崩溃
Hey
Female
女人
Who you
你是谁
Tonight there's gonna be a jailbreak
今夜将上演越狱行动
Somewhere in the town
就在这城镇某处
Tonight theres gonna be a jailbreak
今夜将上演越狱行动
So don't you be around
劝你莫要靠近
Tonight theres gonna be trouble
今夜注定危机四伏
I'm gonna find myself in
我将置身其中
Tonight theres gonna be trouble
今夜注定危机四伏
So woman stay with a friend
所以亲爱的请待在朋友身边